| 日本語 | jpn-000 |
| 手ぬるい | |
| català | cat-000 | descuidat |
| English | eng-000 | indulgent |
| English | eng-000 | lax |
| English | eng-000 | lenient |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | soft |
| suomi | fin-000 | armelias |
| suomi | fin-000 | avokätinen |
| suomi | fin-000 | hemmotteleva |
| suomi | fin-000 | höllä |
| suomi | fin-000 | löyhä |
| suomi | fin-000 | pehmeä |
| français | fra-000 | indulgent |
| français | fra-000 | laxiste |
| français | fra-000 | mou |
| français | fra-000 | négligent |
| עברית | heb-000 | פושר |
| עברית | heb-000 | רך |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | longgar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanjakan |
| italiano | ita-000 | clemente |
| italiano | ita-000 | tiepido |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | だらし無い |
| 日本語 | jpn-000 | ちょろい |
| 日本語 | jpn-000 | 不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 与太 |
| 日本語 | jpn-000 | 寛仁 |
| 日本語 | jpn-000 | 寛大 |
| 日本語 | jpn-000 | 寛容 |
| 日本語 | jpn-000 | 寛闊 |
| 日本語 | jpn-000 | 底ぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | 底抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 底抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 手緩い |
| 日本語 | jpn-000 | 放漫 |
| 日本語 | jpn-000 | 甘い |
| 日本語 | jpn-000 | 疎略 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗略 |
| 日本語 | jpn-000 | 締まらない |
| 日本語 | jpn-000 | 締まりのない |
| 日本語 | jpn-000 | 締まりの無い |
| 日本語 | jpn-000 | 緩い |
| 日本語 | jpn-000 | 緩か |
| 日本語 | jpn-000 | 緩やか |
| 日本語 | jpn-000 | 緩慢 |
| Nihongo | jpn-001 | te nurui |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | nieporządny |
| polski | pol-000 | pobłażliwy |
| português | por-000 | indulgente |
| português | por-000 | lasso |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユルサン |
| slovenščina | slv-000 | popustljiv |
| slovenščina | slv-000 | prizanesljiv |
| español | spa-000 | indulgente |
| español | spa-000 | tibio |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユルセン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlembut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | longgar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanjakan |