| 日本語 | jpn-000 |
| 操縦性 | |
| català | cat-000 | maniobrabilitat |
| English | eng-000 | maneuvability |
| English | eng-000 | maneuverability |
| English | eng-000 | manoeuvrability |
| English | eng-000 | steerage |
| suomi | fin-000 | ohjattavuus |
| français | fra-000 | maniabilité |
| français | fra-000 | manoeuvrabilité |
| français | fra-000 | manœuvrabilité |
| italiano | ita-000 | driveler |
| 日本語 | jpn-000 | とも |
| 日本語 | jpn-000 | 三等船室 |
| 日本語 | jpn-000 | 下級士官室 |
| 日本語 | jpn-000 | 下級船客たち |
| 日本語 | jpn-000 | 士官つり床つり場 |
| 日本語 | jpn-000 | 客室兼用中甲板 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦し易さ |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦できること |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 機動性 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵きき |
| 日本語 | jpn-000 | 舵効 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾 |
| にほんご | jpn-002 | そうじゅうせい |
| нихонго | jpn-153 | со:дзю:сэй |
| polski | pol-000 | zwrotność |
| русский | rus-000 | управляемость |
| español | spa-000 | tonto |