| 日本語 | jpn-000 |
| 浜に | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ピㇱタ |
| Aynu itak | ain-004 | pista |
| English | eng-000 | ashore |
| suomi | fin-000 | maihin |
| suomi | fin-000 | maissa |
| suomi | fin-000 | rannalla |
| suomi | fin-000 | rantaan |
| עברית | heb-000 | לחוף |
| italiano | ita-000 | a riva |
| 日本語 | jpn-000 | 岸に |
| 日本語 | jpn-000 | 岸へ |
| 日本語 | jpn-000 | 浜へ |
| 日本語 | jpn-000 | 陸上に |
| Nihongo | jpn-001 | hamani |
| にほんご | jpn-002 | はまに |
| português | por-000 | em terra |
| español | spa-000 | a tierra |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียบฝั่ง |