| 日本語 | jpn-000 |
| 舷側に | |
| English | eng-000 | aboard |
| English | eng-000 | alongside |
| français | fra-000 | en abord |
| français | fra-000 | long du bord |
| עברית | heb-000 | ב |
| italiano | ita-000 | a bordo |
| 日本語 | jpn-000 | そばに |
| 日本語 | jpn-000 | 並んで |
| 日本語 | jpn-000 | 横付けに |
| 日本語 | jpn-000 | 横付けにして |
| 日本語 | jpn-000 | 舷を並べて |
| 日本語 | jpn-000 | 舷側に接して |
| 日本語 | jpn-000 | 舷側に沿って |
| 日本語 | jpn-000 | 船に |
| 日本語 | jpn-000 | 船へ |
| 日本語 | jpn-000 | 船上に |
| 日本語 | jpn-000 | 船中で |
| 日本語 | jpn-000 | 船内に |
| 日本語 | jpn-000 | 船内へ |
| Nihongo | jpn-001 | gensokuni |
| español | spa-000 | a bordo |