| Deutsch | deu-000 |
| aufzeichnen | |
| العربية | arb-000 | سَجَّلَ |
| العربية | arb-000 | يلتقط |
| беларуская | bel-000 | рэгістраваць |
| български | bul-000 | заснемам |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | apuntar |
| català | cat-000 | memoritzar |
| čeština | ces-000 | digitalizovat |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | nahrát |
| čeština | ces-000 | nahrávat |
| čeština | ces-000 | nakreslit |
| čeština | ces-000 | zapisovat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 同谋 |
| 普通话 | cmn-000 | 圆形木材 |
| 普通话 | cmn-000 | 情节 |
| 普通话 | cmn-000 | 擷取 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌 |
| 普通话 | cmn-000 | 策画 |
| 普通话 | cmn-000 | 记载 |
| 國語 | cmn-001 | 同謀 |
| 國語 | cmn-001 | 圓形木材 |
| 國語 | cmn-001 | 情節 |
| 國語 | cmn-001 | 碌 |
| 國語 | cmn-001 | 策畫 |
| 國語 | cmn-001 | 記載 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ce4 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 zai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing2 jie2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 mou2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 xing2 mu4 cai2 |
| Cymraeg | cym-000 | croniclo |
| dansk | dan-000 | indspille |
| dansk | dan-000 | optage |
| dansk | dan-000 | optegne |
| dansk | dan-000 | registrere |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| Deutsch | deu-000 | Notizen machen |
| Deutsch | deu-000 | abstecken |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | anwerben |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufspüren |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | beobachten |
| Deutsch | deu-000 | bereitstellen |
| Deutsch | deu-000 | berichten |
| Deutsch | deu-000 | bezeichnen |
| Deutsch | deu-000 | einschreiben |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | erfassen |
| Deutsch | deu-000 | festhalten |
| Deutsch | deu-000 | feststellen |
| Deutsch | deu-000 | loggen |
| Deutsch | deu-000 | nachspüren |
| Deutsch | deu-000 | nachziehen |
| Deutsch | deu-000 | niederschreiben |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | skizzieren |
| Deutsch | deu-000 | speichern |
| Deutsch | deu-000 | sprießen |
| Deutsch | deu-000 | verfolgen |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | wahrnehmen |
| Deutsch | deu-000 | zielen |
| Deutsch | deu-000 | zu Papier bringen |
| eesti | ekk-000 | hõivama |
| ελληνικά | ell-000 | αναγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοκολλώ |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | jot down |
| English | eng-000 | lay down |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logging |
| English | eng-000 | make a note |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | put on record |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | sketch |
| English | eng-000 | tape |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | write down |
| Globish | eng-003 | record* |
| Esperanto | epo-000 | kroniki |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | laatia pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | levyttää |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| suomi | fin-000 | pitää pöytäkirjaa |
| suomi | fin-000 | siepata |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | taltioida |
| suomi | fin-000 | tukki |
| suomi | fin-000 | äänittää |
| français | fra-000 | capturer |
| français | fra-000 | coucher sur le papier |
| français | fra-000 | dessiner |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | faire la chronique des événements |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | tracer |
| français | fra-000 | écrire |
| Frysk | fry-000 | oantekenje |
| עברית | heb-000 | ללכוד |
| עברית | heb-000 | לסכם |
| עברית | heb-000 | לרשום בפרוטוקול |
| עברית | heb-000 | לרשום פרוטוקול |
| עברית | heb-000 | סיכם |
| עברית | heb-000 | רשם בפרוטוקול |
| עברית | heb-000 | רשם פרוטוקול |
| हिन्दी | hin-000 | कैप्चर करें |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | krónikában feljegyez |
| magyar | hun-000 | rekord |
| magyar | hun-000 | rögzít |
| Glosa | igs-001 | rekorda |
| interlingua | ina-000 | minutar |
| italiano | ita-000 | acquisire |
| italiano | ita-000 | appuntare |
| italiano | ita-000 | disco |
| italiano | ita-000 | registrare |
| 日本語 | jpn-000 | キャプチャ |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 扣える |
| 日本語 | jpn-000 | 控える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録に載せる |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 日本語 | jpn-000 | 録画 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| Kurmancî | kmr-000 | nêşan kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | nîşan kirin |
| 한국어 | kor-000 | 기록하다 |
| 한국어 | kor-000 | 캡처하다 |
| latine | lat-000 | annotare |
| lietuvių | lit-000 | įrašyti |
| latviešu | lvs-000 | tvert |
| македонски | mkd-000 | води записник |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | nazoeken |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | notuleren |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | opsporen |
| Nederlands | nld-000 | optekenen |
| Nederlands | nld-000 | registreren |
| Nederlands | nld-000 | teboekstellen |
| Nederlands | nld-000 | vastleggen |
| bokmål | nob-000 | kronikkere |
| bokmål | nob-000 | opptegne |
| bokmål | nob-000 | ta opp |
| Papiamentu | pap-000 | nota |
| polski | pol-000 | nagrać |
| polski | pol-000 | nagrywać |
| polski | pol-000 | przechwycić |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | capturar |
| português | por-000 | escrever nota sobre |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | registrar |
| português | por-000 | tomar nota de |
| română | ron-000 | captura |
| română | ron-000 | înregistrare |
| русский | rus-000 | вести протокол |
| русский | rus-000 | вычерчивать |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | записать |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | нарисовать |
| русский | rus-000 | начертить |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| Scots leid | sco-000 | meenit |
| slovenčina | slk-000 | digitalizovať |
| slovenčina | slk-000 | kresliť |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| slovenčina | slk-000 | zaznamenať |
| slovenščina | slv-000 | zajemati |
| español | spa-000 | alistar |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | calcar |
| español | spa-000 | capturar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | minutar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | registrar |
| srpski | srp-001 | uhvatiti |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oantekenje |
| svenska | swe-000 | annotera |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | fånga in |
| svenska | swe-000 | föra |
| svenska | swe-000 | föra protokoll |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | protokoll |
| svenska | swe-000 | protokollföra |
| svenska | swe-000 | spela in |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | qon |
| Türkçe | tur-000 | bulmak |
| Türkçe | tur-000 | günlük tutmak |
| Türkçe | tur-000 | iz sürmek |
| Türkçe | tur-000 | izlemek |
| Türkçe | tur-000 | kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | not etmek |
| Türkçe | tur-000 | resmini yapmak |
| Türkçe | tur-000 | takip etmek |
| Türkçe | tur-000 | yakalamak |
| Türkçe | tur-000 | çizmek |
| українська | ukr-000 | відзначати |
| українська | ukr-000 | відзначити |
| українська | ukr-000 | записування |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | renga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakam |