| Deutsch | deu-000 |
| Aufzeichnung | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | noot |
| Afrikaans | afr-000 | notisie |
| العربية | arb-000 | تسجيل |
| العربية | arb-000 | تَسْجِيل |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rekordi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | recorde |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | рэгістрацыя |
| brezhoneg | bre-000 | rentañ-kont |
| български | bul-000 | запис на чат сесия |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | хроника |
| català | cat-000 | acta |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | enregistrament |
| čeština | ces-000 | Záznam |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | nahrávka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápis konverzace |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 录制 |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 视频录象 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记载 |
| 國語 | cmn-001 | 案卷 |
| 國語 | cmn-001 | 紀 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 視頻錄象 |
| 國語 | cmn-001 | 記載 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| 國語 | cmn-001 | 錄製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an4 juan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 zai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 pin2 lu4 xiang4 |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| dansk | dan-000 | Indspilning |
| dansk | dan-000 | afskrift |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| dansk | dan-000 | optegnelse |
| Deutsch | deu-000 | Akte |
| Deutsch | deu-000 | Aktenstück |
| Deutsch | deu-000 | Album |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Archiv |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentation |
| Deutsch | deu-000 | Einspielung |
| Deutsch | deu-000 | Eintragung |
| Deutsch | deu-000 | Erkenntnis |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Jahrbuch |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Mitschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Mitschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Niederschrift |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Protokoll |
| Deutsch | deu-000 | Register |
| Deutsch | deu-000 | Registrierung |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Sitzungsprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Verzeichnis |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Zensur |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | logifail |
| ελληνικά | ell-000 | αντίγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | νότα |
| English | eng-000 | Recording |
| English | eng-000 | archives |
| English | eng-000 | booking |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | compilation |
| English | eng-000 | copying |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | editing |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | holding oneself back |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minutes |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | paperwork |
| English | eng-000 | reach a value |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | records |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | set a record |
| English | eng-000 | show a result |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| English | eng-000 | videotaping |
| English | eng-000 | writing |
| Globish | eng-003 | record* |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | notaĵo |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | registrado |
| Esperanto | epo-000 | registro |
| euskara | eus-000 | grabatzea |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kronika |
| føroyskt | fao-000 | nóti |
| føroyskt | fao-000 | uppskrift |
| suomi | fin-000 | Nauhoitus |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | kiekko |
| suomi | fin-000 | kirjata |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| suomi | fin-000 | äänilevy |
| français | fra-000 | Enregistrement |
| français | fra-000 | archives |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | croquis |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | prendre des notes |
| français | fra-000 | procès-verbal |
| français | fra-000 | se contenir |
| français | fra-000 | se retenir |
| français | fra-000 | transcription |
| français | fra-000 | écrire |
| français | fra-000 | écrit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | gravación |
| galego | glg-000 | historia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | transkript |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | felvétel |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | rekord |
| magyar | hun-000 | történelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| Glosa | igs-001 | registra |
| Glosa | igs-001 | rekorda |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| íslenska | isl-000 | heimild |
| íslenska | isl-000 | menjar |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| íslenska | isl-000 | skýrsla |
| italiano | ita-000 | Registrazione |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | disco |
| italiano | ita-000 | note |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | sorta |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | trascrizione |
| italiano | ita-000 | verbale |
| 日本語 | jpn-000 | チャット内容 |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディング |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 手控え |
| 日本語 | jpn-000 | 手記 |
| 日本語 | jpn-000 | 採録 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 載録 |
| 日本語 | jpn-000 | 輯録 |
| 日本語 | jpn-000 | 集録 |
| Nihongo | jpn-001 | hikki |
| Nihongo | jpn-001 | kiroku |
| にほんご | jpn-002 | きろく |
| にほんご | jpn-002 | ひっき |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 녹음/녹화 |
| latine | lat-000 | acta |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | nuorašas |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| latviešu | lvs-000 | noraksts |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | mauhanga |
| Nederlands | nld-000 | Opname |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | afschrift |
| Nederlands | nld-000 | boeking |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | inschrijving |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | lezen |
| Nederlands | nld-000 | muzieknoot |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | notulen |
| Nederlands | nld-000 | registratie |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | innspilling |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | utskrift |
| Novial | nov-000 | historie |
| Novial | nov-000 | registre |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| Papiamentu | pap-000 | anotashon |
| Papiamentu | pap-000 | not |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| polski | pol-000 | Nagrywanie |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | wykaz |
| polski | pol-000 | zapis |
| português | por-000 | Gravação |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | ata |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | gravação |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | protocolo |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | transcrição |
| română | ron-000 | Recording |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| română | ron-000 | transcriere |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | запись разговоров |
| русский | rus-000 | зарисовка |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | показатель |
| русский | rus-000 | регистрация |
| русский | rus-000 | рекорд |
| русский | rus-000 | хроника |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | nahrávanie záznamu |
| slovenčina | slk-000 | nákres |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prepis |
| slovenčina | slk-000 | zápis |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | prepis |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | Grabación |
| español | spa-000 | acta |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apuntación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | grabación |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | transcripción |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | letopis |
| srpski | srp-001 | prepiska |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Apteekenge |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oantekening |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | avskrift |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | nedskrivande |
| svenska | swe-000 | nerteckning |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | skrivande |
| svenska | swe-000 | tecknande |
| svenska | swe-000 | uppritande |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| Tagalog | tgl-000 | nóta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ghItlh |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ta |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | tescil |
| українська | ukr-000 | стенограма |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |