| беларуская | bel-000 |
| банальны | |
| беларуская | bel-000 | агульнапрыняты |
| беларуская | bel-000 | звыклы |
| беларуская | bel-000 | неарыгінальны |
| беларуская | bel-000 | невыразны |
| беларуская | bel-000 | распаўсюджаны |
| беларуская | bel-000 | трывіяльны |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unreliefiert |
| Deutsch | deu-000 | vulgär |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | proletarian |
| English | eng-000 | vulgar |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | senreliefa |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| Esperanto | epo-000 | vulgara |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | vulgaire |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| magyar | hun-000 | lapos |
| magyar | hun-000 | szokványos |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gebruikelijk |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | grof |
| Nederlands | nld-000 | onopvallend |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | triviaal |
| Nederlands | nld-000 | vulgair |
| português | por-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | вульгарный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | невыразительный |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | общепринятый |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | vulgar |