| Deutsch | deu-000 |
| aus dem Stegreif | |
| беларуская | bel-000 | без падрыхтоўкі |
| беларуская | bel-000 | экспромтам |
| беларуская | bel-000 | імправізуючы |
| Deutsch | deu-000 | ad hoc |
| Deutsch | deu-000 | auf der Stelle |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Handgelenk |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Stand |
| Deutsch | deu-000 | aus dem hohlen Bauch heraus |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Ärmel |
| Deutsch | deu-000 | aus der Lamäng |
| Deutsch | deu-000 | ex tempore |
| Deutsch | deu-000 | improvisierend |
| Deutsch | deu-000 | improvisiert |
| Deutsch | deu-000 | ohne Probe |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorbereitung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | ohne es vorher geübt zu haben |
| Deutsch | deu-000 | prima vista |
| Deutsch | deu-000 | provisorisch |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | ungeprobt |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | vom Blatt |
| English | eng-000 | ad hoc |
| English | eng-000 | ad lib |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | extempore |
| English | eng-000 | impromptu |
| English | eng-000 | impromtu |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | off the cuff |
| English | eng-000 | off-the-cuff |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | there and then |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| français | fra-000 | impromptu |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| magyar | hun-000 | improvizálva |
| magyar | hun-000 | kapásból |
| magyar | hun-000 | rögtönözve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | spontan |
| italiano | ita-000 | estemporaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち所に |
| Nederlands | nld-000 | voor de vuist weg |
| bokmål | nob-000 | på sparket |
| português | por-000 | de improviso |
| русский | rus-000 | импровизированный |
| русский | rus-000 | навскидку |
| русский | rus-000 | экспромтом |
| svenska | swe-000 | på rak arm |
| svenska | swe-000 | på stående fot |
| Türkçe | tur-000 | doğaçtan |
| Türkçe | tur-000 | irticalen |