PanLinx
Deutsch
deu-000
aus der Haut fahren
čeština
ces-000
dosáhnout maxima
čeština
ces-000
vybouchnout smíchem
čeština
ces-000
ztratit trpělivost
Deutsch
deu-000
Gift und Galle speien
Deutsch
deu-000
Gift und Galle spucken
Deutsch
deu-000
Schaum vorm Mund haben
Deutsch
deu-000
Wutanfall kriegen
Deutsch
deu-000
abgehen
Deutsch
deu-000
abspacen
Deutsch
deu-000
an die Decke gehen
Deutsch
deu-000
aufbrausen
Deutsch
deu-000
aufregen
Deutsch
deu-000
ausflippen
Deutsch
deu-000
ausklinken
Deutsch
deu-000
ausrasten
Deutsch
deu-000
austicken
Deutsch
deu-000
auszucken
Deutsch
deu-000
außer sich geraten
Deutsch
deu-000
die Beherrschung verlieren
Deutsch
deu-000
die Geduld verlieren
Deutsch
deu-000
die Nerven verlieren
Deutsch
deu-000
die Wände hochgehen
Deutsch
deu-000
durchdrehen
Deutsch
deu-000
echauffieren
Deutsch
deu-000
eine Sicherung durchhauen
Deutsch
deu-000
einen Rappel kriegen
Deutsch
deu-000
einen Tanz aufführen
Deutsch
deu-000
einen Tobsuchtsanfall kriegen
Deutsch
deu-000
empören
Deutsch
deu-000
entrüsten
Deutsch
deu-000
ereifern
Deutsch
deu-000
explodieren
Deutsch
deu-000
herumwüten
Deutsch
deu-000
hochgehen wie ein HB-Männchen
Deutsch
deu-000
hochgehen wie eine Rakete
Deutsch
deu-000
in Wut geraten
Deutsch
deu-000
in die Luft gehen
Deutsch
deu-000
platzen
Deutsch
deu-000
vergessen
Deutsch
deu-000
verrückt werden
Deutsch
deu-000
vor Wut schäumen
Deutsch
deu-000
wütend werden
Deutsch
deu-000
überschnappen
English
eng-000
break out
English
eng-000
flare up
English
eng-000
fly into a rage
English
eng-000
fly off the handle
English
eng-000
lose one’s temper
suomi
fin-000
hypätä kattoon
suomi
fin-000
raivostua
français
fra-000
sortir de ses gonds
magyar
hun-000
arénázik
magyar
hun-000
begurul
magyar
hun-000
biztosítékot kicsap
magyar
hun-000
biztosítékot kiolvaszt
magyar
hun-000
biztosítékot kivág
magyar
hun-000
biztosítékot kiéget
magyar
hun-000
dühös lesz
magyar
hun-000
eldurran az agya
magyar
hun-000
falra mászik
magyar
hun-000
feldühödik
magyar
hun-000
felforr az agyvize
magyar
hun-000
felkapja a cukrot
magyar
hun-000
felkapja a vizet
magyar
hun-000
felmegy a cukra
magyar
hun-000
felmegy a pumpája
magyar
hun-000
idegrohamot kap
magyar
hun-000
kiakad mint a díványrugó
magyar
hun-000
plafonon van
magyar
hun-000
ramazúrit csap
magyar
hun-000
rohamot kap
bahasa Indonesia
ind-000
kehilangan kontrol
bahasa Indonesia
ind-000
menjadi marah, menjadi hilangan keseimbangan
bahasa Indonesia
ind-000
menjadi sangat marah
bahasa Indonesia
ind-000
sangat marah
íslenska
isl-000
brjálast
íslenska
isl-000
springa
íslenska
isl-000
trompast
íslenska
isl-000
verða brjálað
íslenska
isl-000
verða brjálaður
íslenska
isl-000
verða brjáluð
italiano
ita-000
uscire dai gangheri
日本語
jpn-000
怒りだす
日本語
jpn-000
怒り出す
русский
rus-000
выйти из себя
russkij
rus-001
výjti iz s'eb'á
español
spa-000
perder los estribos
తెలుగు
tel-000
పేల్చు
Türkçe
tur-000
deli olmak
Türkçe
tur-000
kriz geçirmek
Türkçe
tur-000
küplere binmek
Türkçe
tur-000
kızmak
Türkçe
tur-000
zıvanadan çıkmak
Türkçe
tur-000
çileden çıkmak
PanLex
