| Deutsch | deu-000 |
| auseinander | |
| العربية | arb-000 | إِرْباً |
| Sidtirolarisch | bar-002 | vonand |
| български | bul-000 | на парчета |
| български | bul-000 | на части |
| čeština | ces-000 | na kusy |
| 普通话 | cmn-000 | 四分五裂 |
| 國語 | cmn-001 | 四分五裂 |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Leim gegangen |
| Deutsch | deu-000 | ausgeleiert |
| Deutsch | deu-000 | baufällig |
| Deutsch | deu-000 | brüchig |
| Deutsch | deu-000 | defizitär |
| Deutsch | deu-000 | drittklassig |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | getrennt |
| Deutsch | deu-000 | hin |
| Deutsch | deu-000 | hinüber |
| Deutsch | deu-000 | im Arsch |
| Deutsch | deu-000 | im Eimer |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| Deutsch | deu-000 | irreparabel |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | lückenhaft |
| Deutsch | deu-000 | marode |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zu gebrauchen |
| Deutsch | deu-000 | reif für den Sperrmüll |
| Deutsch | deu-000 | schrottig |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar |
| Deutsch | deu-000 | verlustbehaftet |
| Deutsch | deu-000 | vernichtet |
| Deutsch | deu-000 | völlig hinüber |
| Deutsch | deu-000 | zerbrochen |
| Deutsch | deu-000 | zermahlen |
| Deutsch | deu-000 | zermalmt |
| Deutsch | deu-000 | zerstört |
| Deutsch | deu-000 | zertrümmert |
| Deutsch | deu-000 | zu nichts mehr zu gebrauchen |
| Deutsch | deu-000 | zum in die Tonne kloppen |
| Deutsch | deu-000 | zuschanden |
| ελληνικά | ell-000 | χωριστά |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | atwain |
| English | eng-000 | in twain |
| Esperanto | epo-000 | disa |
| Esperanto | epo-000 | dise |
| Esperanto | epo-000 | malkune |
| suomi | fin-000 | hajalle |
| suomi | fin-000 | kahtia |
| français | fra-000 | dispersé |
| français | fra-000 | en morceaux |
| français | fra-000 | séparés l’un de l’autre |
| français | fra-000 | éparpillé |
| Gàidhlig | gla-000 | air leth |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίχα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμφίς |
| Südbadisch | gsw-003 | abenand |
| Südbadisch | gsw-003 | abenander |
| Südbadisch | gsw-003 | usenand |
| hiMxI | hin-004 | tukadZe-tukadZe |
| hrvatski | hrv-000 | raskidan |
| hrvatski | hrv-000 | razdvojeno |
| magyar | hun-000 | ketté |
| magyar | hun-000 | szét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur berkeping-keping |
| italiano | ita-000 | a una certa distanza da |
| italiano | ita-000 | in due |
| italiano | ita-000 | in pezzi |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| 한국어 | kor-000 | 파라광이의 수도 |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar |
| Nederlands | nld-000 | uiteen |
| bokmål | nob-000 | fra hverandre |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| polski | pol-000 | oddzielnie |
| português | por-000 | em pedaços |
| Roman | rmc-000 | donde |
| русский | rus-000 | врознь |
| русский | rus-000 | врозь |
| русский | rus-000 | на куски́ |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| русский | rus-000 | пополам |
| русский | rus-000 | порознь |
| русский | rus-000 | раздельный |
| русский | rus-000 | разобщённый |
| русский | rus-000 | разрозненный |
| русский | rus-000 | разъединённый |
| русский | rus-000 | распределённый |
| русский | rus-000 | рассеянный |
| संस्कृतम् | san-000 | वि |
| español | spa-000 | en dos |
| español | spa-000 | en pedazos |
| español | spa-000 | por separado |
| español | spa-000 | separadamente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uutnunner |
| svenska | swe-000 | sönder |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden ayrı |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden uzak |
| українська | ukr-000 | пополам |