| беларуская | bel-000 |
| заява | |
| беларуская | bel-000 | абʼява |
| беларуская | bel-000 | абʼяўленьне |
| беларуская | bel-000 | абвестка |
| беларуская | bel-000 | абвешчаньне |
| беларуская | bel-000 | дэклярацыя |
| беларуская | bel-000 | просьба |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Verkündung |
| ελληνικά | ell-000 | ανακοίνωση |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| English | eng-000 | declaration |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | petskribo |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | lettre de doléances |
| français | fra-000 | pétition |
| magyar | hun-000 | deklaráció |
| magyar | hun-000 | kinyilvánítás |
| magyar | hun-000 | kérvény |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | petíció |
| Nederlands | nld-000 | declaratie |
| Nederlands | nld-000 | petitie |
| Nederlands | nld-000 | verzoekschrift |
| polski | pol-000 | enuncjacja |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | показание |
| русский | rus-000 | прошение |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | enunciación |