| magyar | hun-000 |
| ugyan már | |
| català | cat-000 | sí |
| 普通话 | cmn-000 | 别瞎说 |
| 普通话 | cmn-000 | 岂有此理 |
| 普通话 | cmn-000 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 別瞎說 |
| 國語 | cmn-001 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 豈有此理 |
| Deutsch | deu-000 | von wegen |
| English | eng-000 | as if |
| English | eng-000 | come now |
| English | eng-000 | don’t tell me |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | tut |
| English | eng-000 | you don’t say |
| suomi | fin-000 | kyllä kai |
| suomi | fin-000 | niin kai |
| Српскохрватски | hbs-000 | мош' мислит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moš' mislit |
| italiano | ita-000 | come no |
| italiano | ita-000 | già già |
| ქართული | kat-000 | ნუთუ |
| português | por-000 | a sim |
| русский | rus-000 | е́сли бы |
| русский | rus-000 | неуже́ли |
| español | spa-000 | cómo no |
| español | spa-000 | sí cómo no |