| magyar | hun-000 |
| tetőtől talpig | |
| বাংলা | ben-000 | মাথা থেকে পা পর্যন্ত |
| Deutsch | deu-000 | von Kopf bis Fuß |
| ελληνικά | ell-000 | πατόκορφα |
| English | eng-000 | every inch |
| English | eng-000 | from head to foot |
| English | eng-000 | from head to toe |
| English | eng-000 | from top to bottom |
| English | eng-000 | from top to toe |
| English | eng-000 | head to toe |
| English | eng-000 | in parcels |
| Esperanto | epo-000 | de l’ kapo ĝis la piedoj |
| français | fra-000 | de fond en comble |
| français | fra-000 | de la tête aux pieds |
| français | fra-000 | de pied en cap |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտքից գլուխ |
| Nederlands | nld-000 | van top tot teen |
| русский | rus-000 | с головы до пят |
| Türkçe | tur-000 | baştan aşağı |
| tiếng Việt | vie-000 | từ đầu đến đuôi |