| беларуская | bel-000 |
| калі-небудзь | |
| العربية | arb-000 | كلما |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| беларуская | bel-000 | колісь |
| беларуская | bel-000 | некалі |
| čeština | ces-000 | někdy |
| dansk | dan-000 | engang |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | něga |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | someday time |
| English | eng-000 | whenever |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | kiam ajn |
| euskara | eus-000 | inoiz noizbait |
| euskara | eus-000 | sekula |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| français | fra-000 | un jour |
| magyar | hun-000 | egykor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| interlingua | ina-000 | quandocunque |
| italiano | ita-000 | mai |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | в один прекрасный день |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | колись |
| Wik-Mungkan | wim-000 | i |
| Wik-Mungkan | wim-000 | małȧjht-wenn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȳ |
| isiZulu | zul-000 | napakade |