| беларуская | bel-000 |
| калька | |
| беларуская | bel-000 | копія |
| беларуская | bel-000 | імітацыя |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Esperanto | epo-000 | paŭsaĵo |
| Esperanto | epo-000 | paŭso |
| français | fra-000 | calque |
| français | fra-000 | décalque |
| magyar | hun-000 | másolat |
| magyar | hun-000 | pausz |
| magyar | hun-000 | pauszmásolat |
| polski | pol-000 | kalka |
| polski | pol-000 | kalkowanie |
| português | por-000 | decalque |
| русский | rus-000 | имитация |
| русский | rus-000 | калька |
| русский | rus-000 | копия |
| español | spa-000 | calco |