| Deutsch | deu-000 |
| Ausgehverbot | |
| Afrikaans | afr-000 | aandklok |
| العربية | arb-000 | منع التجوُّل |
| العربية | arb-000 | مَنْعُ التَّجَوُّل |
| asturianu | ast-000 | queda |
| brezhoneg | bre-000 | keulfe |
| български | bul-000 | полицейски час |
| català | cat-000 | toc de queda |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁 |
| dansk | dan-000 | spærretid |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssperre |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangsverbot |
| eesti | ekk-000 | komandanditund |
| ελληνικά | ell-000 | διορία |
| English | eng-000 | closing time |
| English | eng-000 | confinement to barracks |
| English | eng-000 | curfew |
| English | eng-000 | end of work |
| Esperanto | epo-000 | elirmalpermeso |
| Esperanto | epo-000 | kurfo |
| euskara | eus-000 | kera-dei |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskielto |
| français | fra-000 | couvre-feu |
| עברית | heb-000 | עוצר |
| magyar | hun-000 | kijárási tilalom |
| italiano | ita-000 | coprifuoco |
| italiano | ita-000 | rimane |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間外出禁止令 |
| ქართული | kat-000 | კომენდანტის საათი |
| latviešu | lvs-000 | komandantstunda |
| Nederlands | nld-000 | avondklok |
| Nederlands | nld-000 | uitgangsverbod |
| nynorsk | nno-000 | portforbod |
| bokmål | nob-000 | portforbud |
| فارسی | pes-000 | حکومت نظامی |
| polski | pol-000 | godzina policyjna |
| português | por-000 | toque de recolher |
| русский | rus-000 | комендантский час |
| español | spa-000 | cubrefuego |
| español | spa-000 | toque de queda |
| svenska | swe-000 | utegångsförbud |
| Türkçe | tur-000 | sokağa çıkma yasağı |