| magyar | hun-000 |
| feltűnés nélkül | |
| čeština | ces-000 | nenápadně |
| 普通话 | cmn-000 | 窃窃 |
| 國語 | cmn-001 | 竊竊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiè qie |
| Deutsch | deu-000 | unaufdringlich |
| English | eng-000 | unobtrusively |
| suomi | fin-000 | hienovaraisesti |
| suomi | fin-000 | vaatimattomasti |
| français | fra-000 | discrètement |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en douce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neupadljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неупадљиво |
| magyar | hun-000 | diszkréten |
| magyar | hun-000 | feltûnés nélkül |
| magyar | hun-000 | szerényen |
| magyar | hun-000 | tartózkodóan |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | discretamente |
| polski | pol-000 | dyskretnie |
| русский | rus-000 | неброско |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | ненавязчиво |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| español | spa-000 | callandito |
| español | spa-000 | con reserva |
| español | spa-000 | de callado |
| español | spa-000 | discretamente |
| Türkçe | tur-000 | sessiz sedasız |
| Türkçe | tur-000 | çaktırmadan |
| українська | ukr-000 | непомітно |