| Deutsch | deu-000 |
| aus irgendeinem Grund | |
| беларуская | bel-000 | чамусьці |
| Deutsch | deu-000 | irgendwas |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| English | eng-000 | for some reason |
| English | eng-000 | something |
| Esperanto | epo-000 | ial |
| français | fra-000 | pour une certaine raison |
| magyar | hun-000 | valami miatt |
| magyar | hun-000 | valamiért |
| 日本語 | jpn-000 | 何やら |
| Nederlands | nld-000 | om de een of andere reden |
| português | por-000 | por algum motivo |
| português | por-000 | por um motivo qualquer |
| русский | rus-000 | зачем-то |
| русский | rus-000 | почему-то |