| Deutsch | deu-000 |
| außer Betrieb | |
| català | cat-000 | fora de servei |
| čeština | ces-000 | mimo provoz |
| čeština | ces-000 | neoperativní |
| 普通话 | cmn-000 | 停止运作 |
| 國語 | cmn-001 | 停止運作 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ting2 zhi3 yun4 zuo4 |
| Deutsch | deu-000 | abgekackt |
| Deutsch | deu-000 | defekt |
| Deutsch | deu-000 | funktioniert nicht |
| Deutsch | deu-000 | funktionsunfähig |
| Deutsch | deu-000 | funktionsuntüchtig |
| Deutsch | deu-000 | geht nicht |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Funktion eingestellt |
| Deutsch | deu-000 | hin |
| Deutsch | deu-000 | im Eimer |
| Deutsch | deu-000 | in die Brüche gegangen |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | läuft nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht funktionierend |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr benutzbar |
| Deutsch | deu-000 | ruhend |
| Deutsch | deu-000 | stillgelegt |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός λειτουργίας |
| ελληνικά | ell-000 | χαλασμένος |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | inoperable |
| English | eng-000 | knackered |
| English | eng-000 | nonworking |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | out of action |
| English | eng-000 | out of commission |
| English | eng-000 | out of order |
| English | eng-000 | out of service |
| English | eng-000 | unoperative |
| British English | eng-005 | out of order |
| suomi | fin-000 | epäkunnossa |
| suomi | fin-000 | rikki |
| français | fra-000 | HS |
| français | fra-000 | en panne |
| français | fra-000 | hors service |
| français | fra-000 | hors-service |
| français | fra-000 | inopérant |
| français | fra-000 | mort |
| hiMxI | hin-004 | akriya |
| hrvatski | hrv-000 | bez učinka |
| hrvatski | hrv-000 | utučen |
| արևելահայերեն | hye-000 | խափան |
| արևելահայերեն | hye-000 | չգործող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak berlaku |
| italiano | ita-000 | fuori servizio |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | in disuso |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| ქართული | kat-000 | მწყობრიდან გამოსული |
| 한국어 | kor-000 | 작용하지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 효력없는 |
| latine | lat-000 | mortuus |
| Nederlands | nld-000 | buiten bedrijf |
| Nederlands | nld-000 | buiten werking |
| bokmål | nob-000 | i uorden |
| bokmål | nob-000 | i ustand |
| bokmål | nob-000 | virkningsløs |
| polski | pol-000 | nieczynny |
| русский | rus-000 | неиспра́вный |
| русский | rus-000 | работать |
| русский | rus-000 | сло́манный |
| slovenčina | slk-000 | nefungujúci |
| slovenčina | slk-000 | nevýkonný |
| slovenčina | slk-000 | neúčinný |
| español | spa-000 | fuera de servicio |
| español | spa-000 | inoperante |
| español | spa-000 | muerto |
| svenska | swe-000 | ur funktion |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการกระทำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้กระทำ |
| Türkçe | tur-000 | bozuk |
| Türkçe | tur-000 | işlemeyen |
| Türkçe | tur-000 | çalışmayan |
| українська | ukr-000 | нечинний |