| Deutsch | deu-000 |
| Ausspruch | |
| Afrikaans | afr-000 | bedoeling |
| Afrikaans | afr-000 | plan |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| čeština | ces-000 | výrok |
| 普通话 | cmn-000 | 刑罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 常言 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 刑罰 |
| 國語 | cmn-001 | 常言 |
| 國語 | cmn-001 | 說法 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing2 fa2 |
| Cymraeg | cym-000 | dywediad |
| dansk | dan-000 | hensigt |
| Deutsch | deu-000 | Absicht |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Diktum |
| Deutsch | deu-000 | Empfindungsvermögen |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Plan |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| Deutsch | deu-000 | Urteil |
| Deutsch | deu-000 | Äußerung |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | κουβέντα |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | intent |
| English | eng-000 | intention |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | plan |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | pronounciation |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | utterance |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | intenco |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| suomi | fin-000 | aikomus |
| suomi | fin-000 | lause |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | mot |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | sentence |
| Frysk | fry-000 | doel |
| Frysk | fry-000 | foarnimmen |
| עברית מקראית | hbo-000 | דבה |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | mondás |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | intenzione |
| italiano | ita-000 | massima |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| Kurmancî | kmr-000 | kelam |
| Kurmancî | kmr-000 | kilam |
| Kurmancî | kmr-000 | qise |
| Kurmancî | kmr-000 | qse |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| latine | lat-000 | dictio |
| latine | lat-000 | dictum |
| latine | lat-000 | fatus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sproch |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | bedoeling |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | doel |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | plan |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | strekking |
| Nederlands | nld-000 | toeleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voornemen |
| Nederlands | nld-000 | woord |
| Nederlands | nld-000 | zeggen |
| Nederlands | nld-000 | zin |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | utsagn |
| occitan | oci-000 | prepaus |
| Papiamentu | pap-000 | intenshon |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | intenção |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | sentença |
| português | por-000 | tag para comentar |
| Roman | rmc-000 | arphendo |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | сентенция |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | intención |
| español | spa-000 | máxima |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | propósito |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| svenska | swe-000 | yttrande |
| Kiswahili | swh-000 | misemo |
| Kiswahili | swh-000 | msemo |
| Tagalog | tgl-000 | bálak |
| Tagalog | tgl-000 | hangárin |
| Tagalog | tgl-000 | kasabihan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| Türkçe | tur-000 | amaç |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | hikmet |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| lingaedje walon | wln-000 | dijhêye |
| lingaedje walon | wln-000 | spot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maksud |
| isiZulu | zul-000 | injongo |