| беларуская | bel-000 |
| шэпт | |
| العربية | arb-000 | همس |
| العربية | arb-000 | هَمْس |
| azərbaycanca | azj-000 | pıçıltı |
| bosanski | bos-000 | šapat |
| български | bul-000 | ше́пот |
| български | bul-000 | шепот |
| català | cat-000 | xiuxiueig |
| čeština | ces-000 | šepot |
| 普通话 | cmn-000 | 耳语 |
| 國語 | cmn-001 | 耳語 |
| Cymraeg | cym-000 | sibrwd |
| Cymraeg | cym-000 | sisial |
| dansk | dan-000 | hvisken |
| Deutsch | deu-000 | Flüstern |
| Deutsch | deu-000 | Geflüster |
| Deutsch | deu-000 | Wispern |
| eesti | ekk-000 | sosin |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμούρισμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψίθυρος |
| English | eng-000 | whisper |
| Esperanto | epo-000 | flustro |
| euskara | eus-000 | xuxurla |
| føroyskt | fao-000 | tesk |
| føroyskt | fao-000 | teskan |
| suomi | fin-000 | kuiskaus |
| français | fra-000 | chuchotement |
| Gàidhlig | gla-000 | cagar |
| Gaeilge | gle-000 | cogar |
| galego | glg-000 | sussurro |
| Српскохрватски | hbs-000 | šapat шапат |
| Српскохрватски | hbs-000 | шапат |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šapat |
| עברית | heb-000 | לחש |
| हिन्दी | hin-000 | कानाफूसी |
| hrvatski | hrv-000 | šapat |
| magyar | hun-000 | suttogás |
| magyar | hun-000 | súgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | շշուկ |
| íslenska | isl-000 | hvísl |
| italiano | ita-000 | sussurro |
| 日本語 | jpn-000 | 囁き |
| ქართული | kat-000 | ჩურჩული |
| монгол | khk-000 | шивнээ |
| كورمانجى | kmr-002 | چرپان |
| كورمانجى | kmr-002 | چرپهچرپ |
| 한국어 | kor-000 | 속삭임 |
| latine | lat-000 | susurrus |
| lietuvių | lit-000 | kuždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnabždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnibždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnibždėjimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gepëspers |
| latviešu | lvs-000 | čuksti |
| latviešu | lvs-000 | čuksts |
| македонски | mkd-000 | ше́пот |
| македонски | mkd-000 | шепот |
| Malti | mlt-000 | tfesfisa |
| Nederlands | nld-000 | fluistering |
| Nederlands | nld-000 | gefluister |
| Nederlands | nld-000 | het fluisteren |
| nynorsk | nno-000 | kviskring |
| bokmål | nob-000 | hvisking |
| bokmål | nob-000 | kviskring |
| فارسی | pes-000 | درگوشی |
| فارسی | pes-000 | پچپچ |
| polski | pol-000 | szept |
| português | por-000 | murmúrio |
| português | por-000 | sussurro |
| română | ron-000 | șoaptă |
| русский | rus-000 | сплетни |
| русский | rus-000 | шушуканье |
| русский | rus-000 | шёпот |
| slovenčina | slk-000 | šepot |
| slovenščina | slv-000 | šepet |
| slovenščina | slv-000 | šepetanje |
| español | spa-000 | susurro |
| shqip | sqi-000 | pëshpëritje |
| српски | srp-000 | шапат |
| svenska | swe-000 | viskning |
| తెలుగు | tel-000 | గుసగుస |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пичир-пичир |
| türkmençe | tuk-000 | pyşyrdy |
| Türkçe | tur-000 | fısıltı |
| українська | ukr-000 | ше́піт |
| українська | ukr-000 | шепіт |
| tiếng Việt | vie-000 | rì rầm |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thầm |
| ייִדיש | ydd-000 | שעפּטש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bisikan |