| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| hoʻokolekole maka | |
| English | eng-000 | gesture |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohelei maka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohuahua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopakeʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopanau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopohopoho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopuʻukahua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kū ʻahaʻaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūākiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | panau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōpeʻa kua |