| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| hoʻokoʻikoʻi | |
| English | eng-000 | accent |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | deepen the voice |
| English | eng-000 | emphasize |
| English | eng-000 | harsh |
| English | eng-000 | oppress |
| English | eng-000 | stress |
| English | eng-000 | treat severely |
| English | eng-000 | treat with rigor |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokaumaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokauā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokoʻikoʻina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokuapaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokākāuha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokālele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolaukōnā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoluhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoluhi hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoluʻuluʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomauhaʻalina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomauleho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopuʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻeha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakanaiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalaʻihi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanaiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaulele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koʻikoʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koʻikoʻina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālele leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālele manaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāpeku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pākuʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uahoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawaʻawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoʻoleʻa |