| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ipo manuahi | |
| English | eng-000 | extramarital lover |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hauhole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa kaunu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huapala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipo ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipo lauaʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipo māʻukaʻuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne manuahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne palemo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūmū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine manuahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine noho pū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine o ka pō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻanoʻi |