| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kuhikuhina | |
| English | eng-000 | director |
| English | eng-000 | gesturing |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | pointing out |
| English | eng-000 | program |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | alakaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aʻo palapala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luna hoʻoponopono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa hana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa hōʻike |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo aʻo |