| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kālai | |
| Aguaruna | agr-000 | nahan-a ʼumit |
| агъул чӀал | agx-001 | атІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бикІило̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | букъурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокъувлахъе |
| toskërishte | als-000 | gðend |
| toskërishte | als-000 | ska’lʸit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grafan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лІутІун̅у |
| Муни | ani-001 | букъо |
| aršatten č’at | aqc-000 | arkʼmus |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аркІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | атІас |
| Angaité | aqt-000 | apkilanaia |
| العربية | arb-000 | نَحَتَ |
| العربية | arb-000 | نَقَشَ |
| Mapudungun | arn-000 | lif-lif-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | pilʸŋɨθɨ |
| LWT Code | art-257 | 09.81 |
| Waorani | auc-000 | yewæ̃bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | къотІун босизе |
| авар андалал | ava-001 | къотІде |
| авар андалал | ava-001 | къотІун босде |
| авар антсух | ava-002 | къутІзи |
| авар батлух | ava-003 | къотІие |
| авар гид | ava-004 | къотІле |
| авар карах | ava-005 | къотІзи |
| авар кусур | ava-006 | къутІзи |
| авар закатали | ava-007 | къотІзи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәсмәк |
| терекеме | azj-003 | кесмаг |
| Будад мез | bdk-001 | кьасаб сиъи |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ˀk-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | букъи |
| brezhoneg | bre-000 | benaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | kizellaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | dəlbája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izrjázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvájvam |
| Kaliʼna | car-000 | melo |
| català | cat-000 | esculpir |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwiš-ʼlaa-nu |
| Cashibo | cbr-000 | raʼta-ti |
| čeština | ces-000 | vytesati |
| нохчийн мотт | che-000 | схьахадо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хадо |
| Mari | chm-001 | nöštəʼlaš |
| Mari | chm-001 | r̃uʼen lukʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vajati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | батІвла |
| 普通话 | cmn-000 | 凿 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao2 |
| Colorado | cof-000 | kuʰte- |
| Cofán | con-000 | Φegetʰoye |
| seselwa | crs-000 | grave |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | taʔã lkʷĩ kē |
| Cymraeg | cym-000 | cerfio |
| dansk | dan-000 | udhugge |
| дарган мез | dar-000 | калэс |
| хайдакь | dar-001 | гьиччара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бинигьабиччи |
| муира | dar-003 | кьицІабиркьара |
| ицIари | dar-004 | ттурагьабиччуй |
| цез мец | ddo-000 | речІа |
| сагадин | ddo-003 | речІва |
| Deutsch | deu-000 | aushauen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dłypaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tšugaś |
| eesti | ekk-000 | woolima |
| eesti | ekk-000 | wælya r̃aiuma |
| Ellinika | ell-003 | la’ksevo |
| Ellinika | ell-003 | xa’razo |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | engrave |
| English | eng-000 | formulate |
| English | eng-000 | hew |
| English | eng-000 | hoe |
| English | eng-000 | plan |
| English | eng-000 | shape |
| Englisch | enm-000 | graven |
| Englisch | enm-000 | kerven |
| Lengua | enx-000 | -kyaikmas-či yamit |
| 'eüṣkara | eus-002 | si’zela |
| suomi | fin-000 | weistææ |
| français | fra-000 | graver |
| français | fra-000 | sculpter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букъи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃokí |
| гьинузас мец | gin-001 | роцІа |
| Gaeilge | gle-000 | gearr |
| Gaeilge | gle-000 | grean |
| Gaeilge | gle-000 | snoigh |
| diutsch | gmh-000 | ergraben |
| diutsch | gmh-000 | snitzen |
| diutisk | goh-000 | *snizzen |
| diutisk | goh-000 | houwan |
| diutisk | goh-000 | meizan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’glupʰō |
| Gurindji | gue-000 | yinka- |
| avañeʼẽ | gug-000 | mohaʔaᵑga |
| Chiriguano | gui-000 | mu-aᵑga |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | koɗ |
| Hausa | hau-000 | sassakˀa |
| Hausa | hau-000 | sássàƙáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helehele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hole iʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolepe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolālā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopololei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻowaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻoki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻomoʻomo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala-kalai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakalai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻakepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻāpahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kipikipi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʔikepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʻikepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūpā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mokuhia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mokumoku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | momokū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻiʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa hana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻi koli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻipaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻalawāhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻunaue |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāhiʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻai kepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻano |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻokiʻoki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōmilo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōpaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōʻō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gravirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezbariti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | seći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vajati |
| magyar | hun-000 | farag |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бучІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тІəтІа |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰandakˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰoragrel |
| hyw-001 | kantagel | |
| hyw-001 | porakrel | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengukir |
| Iraqw | irk-000 | goo'iim |
| italiano | ita-000 | intagliare |
| Patwa | jam-000 | kʸāv |
| 日本語 | jpn-000 | 刻む |
| 日本語 | jpn-000 | 彫る |
| 日本語 | jpn-000 | 彫刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 掘る |
| Nihongo | jpn-001 | chōkoku |
| Nihongo | jpn-001 | horu |
| Nihongo | jpn-001 | kizamu |
| Jupda | jup-000 | cǝk- |
| бежкьа миц | kap-000 | йуьчІаьл |
| Khanty | kca-017 | lʸaktɨ |
| Khanty | kca-017 | wʸer̃attɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | letʼok |
| Ket | ket-000 | doo |
| хварши | khv-002 | личІа |
| инховари | khv-003 | личΙа |
| инховари | khv-003 | личІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | ттирикьири |
| Kanuri | knc-000 | kàrò |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бокъалъа |
| токитин | kpt-003 | букъеду |
| Komi | kpv-001 | vöčnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гесиб этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | гесип алмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | батІула |
| latine | lat-000 | scalpere |
| latine | lat-000 | sculpere |
| лакку маз | lbe-000 | кьукьлан |
| лезги чӀал | lez-000 | атІана акъудун |
| лезги чӀал | lez-000 | атІун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | атІун |
| куба | lez-004 | атІун |
| lietuvių | lit-000 | iškálti |
| lietuvių | lit-000 | pjáustyti |
| lietuvių | lit-000 | raižýti |
| latviešu | lvs-000 | griezt |
| latviešu | lvs-000 | kalt |
| Proto Polynesian | map-001 | *taLai |
| Proto Polynesian | map-001 | *talai |
| Macushi | mbc-000 | yei yaraʔka |
| Mansi | mns-007 | posʸɣuŋkwʸe |
| reo Māori | mri-000 | whakairo-hia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ketu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txaug |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txua |
| erzänj kelj | myv-001 | ker̃ʸamo |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | itechʼaynej |
| Movima | mzp-000 | ɗase-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | kerven |
| Nederlands | nld-000 | uithouwen |
| Manang | nmm-000 | 2ʃiŋ ko |
| ногай тили | nog-000 | кесип алув |
| norskr | non-000 | grafa |
| norskr | non-000 | skera |
| Arāmît | oar-000 | glap |
| Arāmît | oar-000 | ṣār |
| Hñähñu | ote-000 | o̲t'u̲do |
| Wayampi | oym-000 | -yɛsai |
| Páez | pbb-000 | piisa- |
| Panare | pbh-000 | iye maanə- |
| Farsi | pes-002 | tærɑšidæn |
| Polci | plj-000 | ɓok |
| fiteny Malagasy | plt-000 | misòkitra |
| polski | pol-000 | rzeźbić |
| polski | pol-000 | wyciosać |
| português | por-000 | esculpir |
| Impapura | qvi-000 | llagllana |
| Rapanui | rap-000 | he tarái |
| Rapanui | rap-000 | tarai |
| Riff | rif-000 | ɣəz |
| Selice Romani | rmc-002 | faraginen |
| Romani čhib | rom-000 | c̷oplisar- |
| română | ron-000 | a ciopli |
| română | ron-000 | a grava |
| română | ron-000 | a sculpta |
| română | ron-000 | sculpta |
| Rotuman | rtm-000 | ʔolo |
| русский | rus-000 | вырезать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | агъагъун |
| Saxa tyla | sah-001 | bɨs |
| saṃskṛtam | san-001 | takṣ- |
| cmiique | sei-000 | iki -āi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | meḳo |
| Goídelc | sga-000 | snaidim |
| Epena | sja-000 | tʰẽ- |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄дтэ |
| davvisámegiella | sme-000 | c̷ahpɑt |
| español | spa-000 | esculpir |
| Enlhet | spn-000 | neŋaekmaskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋelaaneyˀ |
| Saamáka | srm-000 | të́mbë |
| svenska | swe-000 | hugga ut |
| svenska | swe-000 | skulptera |
| Kiswahili | swh-000 | -chonga |
| Kiswahili | swh-000 | -nakishi |
| Kiswahili | swh-000 | -nakshi |
| табасаран чӀал | tab-000 | адабтІуб |
| ханаг | tab-002 | аравтІув |
| Takia | tbc-000 | -swi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกะ |
| phasa thai | tha-001 | kàe |
| phasa thai | tha-001 | salàk |
| идараб мицци | tin-001 | батІвилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | букъилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гатхас |
| Lingít | tli-000 | at kačˀáakˀu |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-teey |
| Lingít | tli-000 | čˀaakˀʷ |
| lea fakatonga | ton-000 | tātoŋitoŋi |
| Tsimshian | tsi-000 | nadaam |
| тати | ttt-000 | бирра |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7an |
| удин муз | udi-001 | бостІун |
| udmurt kyl | udm-001 | vandɩnɩ |
| tiếng Việt | vie-000 | khắc |
| tiếng Việt | vie-000 | vạc |
| Waurá | wau-000 | c̷ežuka-ta |
| Wai Wai | waw-000 | w-enΦorɨ-w |
| Yagua | yad-000 | nãtya |
| Yagua | yad-000 | taɲẽ |
| Yaruro | yae-000 | čʰoro |
| Yoem Noki | yaq-000 | ejkulpiaroa |
| Yuwana | yau-000 | ʰkeɨ |
| yidish | ydd-001 | šnicn |