| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kūlike ʻole | |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | inharmonious |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻawale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulikuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | like ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lolelua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lolilua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maumau ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | muimuia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻano ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻokoʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻē aʻe |