| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| lawehala | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | dèëca |
| Afrikaans | afr-000 | sonde |
| Aguaruna | agr-000 | paʼsun |
| Aguaruna | agr-000 | ʼiwanč |
| агъул чӀал | agx-001 | гІазраъил |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илисе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | щеᴴтІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тамихьо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чакабидаб рухІе |
| Qawasqar | alc-000 | ayayema |
| toskërishte | als-000 | drekʸ |
| toskërishte | als-000 | lʸa’net |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceaθu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wearg |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | илбиси |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шайтІан |
| Муни | ani-001 | илбиси |
| Муни | ani-001 | шайтIан |
| аршаттен чIат | aqc-001 | жин |
| аршаттен чIат | aqc-001 | илбис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шайтІан |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шийтІан |
| Angaité | aqt-000 | yikok |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | خطيئة |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة |
| العربية | arb-000 | شَيْطان |
| العربية | arb-000 | عِفْرِيت |
| Mapudungun | arn-000 | wekufɨ |
| Araona | aro-000 | isawa |
| LWT Code | art-257 | 22.35 |
| مصري | arz-000 | ذنب |
| asturianu | ast-000 | pecáu |
| Waorani | auc-000 | wẽdæ |
| авар мацӀ | ava-000 | бунахІ |
| авар мацӀ | ava-000 | илбис |
| авар мацӀ | ava-000 | мунагь |
| авар мацӀ | ava-000 | хІакъ |
| авар андалал | ava-001 | щитІан |
| авар антсух | ava-002 | илбис |
| авар батлух | ava-003 | илбис |
| авар батлух | ava-003 | сайтІан |
| авар гид | ava-004 | шветІан |
| авар карах | ava-005 | квешаб рухІ |
| авар кусур | ava-006 | иблис |
| авар кусур | ava-006 | шайтІан |
| авар закатали | ava-007 | иблис |
| авар закатали | ava-007 | шайтІан |
| Old Avestan | ave-001 | daēva- |
| Aymara | aym-000 | jucha |
| Aymara | aym-000 | juchha |
| Aymara | aym-000 | supaya |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼro-i |
| azərbaycanca | azj-000 | günah |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | иблис |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шејтан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹин |
| терекеме | azj-003 | иблис |
| терекеме | azj-003 | шейтан |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo-kʷali |
| башҡорт теле | bak-000 | гонаһ |
| Будад мез | bdk-001 | джин |
| беларуская | bel-000 | грэх |
| বাংলা | ben-000 | পাতক |
| বাংলা | ben-000 | পাপ |
| bosanski | bos-000 | grijeh |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | илбис |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | щайитІан |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | илбис |
| brezhoneg | bre-000 | diaoul |
| brezhoneg | bre-000 | pec'hed |
| български | bul-000 | грях |
| bălgarski ezik | bul-001 | djávol |
| bălgarski ezik | bul-001 | démon |
| Nivaclé | cag-000 | c̷ičˀe |
| Nivaclé | cag-000 | ni is-aʔ |
| Chácobo | cao-000 | yošini |
| Chipaya | cap-000 | saxra |
| Kaliʼna | car-000 | kahūšawa |
| Chimané | cas-000 | soʼyo |
| català | cat-000 | dimoni |
| català | cat-000 | pecat |
| Cavineña | cav-000 | ihawa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbuʔ-ʼču-lʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkume |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpi-ʼču-lʸa |
| Cashibo | cbr-000 | puruma |
| Cashibo | cbr-000 | ɲõʼšĩ |
| čeština | ces-000 | démon |
| čeština | ces-000 | hřích |
| čeština | ces-000 | zlý duch |
| Muisca | chb-000 | guaha ioque |
| Muisca | chb-000 | ɣuaha ioke |
| нохчийн мотт | che-000 | йилбаз |
| нохчийн мотт | che-000 | къа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лилбыз |
| марий | chm-000 | сулык |
| марий | chm-000 | язык |
| Mari | chm-001 | ʼðʸemon |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎦᏂ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | běsŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІиприт |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | илбис |
| Шор тили | cjs-000 | обал |
| Шор тили | cjs-000 | чазық |
| Шор тили | cjs-000 | қыйал |
| Embera | cmi-000 | hai |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 國語 | cmn-001 | 罪 |
| Colorado | cof-000 | yuʰʼkã |
| Colorado | cof-000 | ʼse-itõ ʔohʼko |
| Cofán | con-000 | koko |
| Cofán | con-000 | kokoya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | günâh |
| Chorote | crt-000 | lamox |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiʔĩ kuši |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | neʔ laha |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | neʔ čĩ |
| Mashco Piro | cuj-000 | kam-či |
| Cayuvava | cyb-000 | čeire |
| Cayuvava | cyb-000 | čeiræ |
| Cayuvava | cyb-000 | čiʼhiire |
| Cymraeg | cym-000 | cythraul |
| Cymraeg | cym-000 | diafol |
| Cymraeg | cym-000 | diawl |
| Cymraeg | cym-000 | drwgweithred |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| dansk | dan-000 | ond ånd |
| dansk | dan-000 | synd |
| dansk | dan-000 | synder |
| дарган мез | dar-000 | бунагь |
| дарган мез | dar-000 | илбис |
| дарган мез | dar-000 | мялгІун |
| хайдакь | dar-001 | илбис |
| хайдакь | dar-001 | шейтІан |
| гӀугъбуган | dar-002 | шетІан |
| муира | dar-003 | илбис |
| муира | dar-003 | шайтІан |
| ицIари | dar-004 | илбис |
| цез мец | ddo-000 | илбис |
| цез мец | ddo-000 | мунахI |
| цез мец | ddo-000 | хIакъ |
| сагадин | ddo-003 | илбис |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Dämon |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | Teufel |
| Deutsch | deu-000 | Unhold |
| Dalmatian | dlm-000 | blasmuat |
| Dalmatian | dlm-000 | pecat |
| eesti | ekk-000 | deemon |
| eesti | ekk-000 | kur̃iwaim |
| eesti | ekk-000 | patt |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | παράπτωμα |
| Ellinika | ell-003 | sata’nas |
| Ellinika | ell-003 | ’ðemonas |
| Ellinika | ell-003 | ’ðiavolos |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | demon |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | offense |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | sinful |
| English | eng-000 | sinner |
| English | eng-000 | transgress |
| Englisch | enm-000 | demon |
| Englisch | enm-000 | dē̌vel |
| Lengua | enx-000 | kilyikhama |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| Ese Ejja | ese-000 | eɗosikia |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | mũ’tʸot |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’debrü |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ӈэ̄лэму |
| føroyskt | fao-000 | synd |
| suomi | fin-000 | demoni |
| suomi | fin-000 | paha henki |
| suomi | fin-000 | paholainen |
| suomi | fin-000 | synti |
| français | fra-000 | diable |
| français | fra-000 | démon |
| français | fra-000 | péché |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjât |
| lenghe furlane | fur-000 | pečhât |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гІибрит |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | илбис |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шайтӀан |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwaŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwaŋí |
| гьинузас мец | gin-001 | илбис |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | peacadh |
| Gaeilge | gle-000 | deamhan |
| Gaeilge | gle-000 | diabhal |
| Gaeilge | gle-000 | peaca |
| Gaeilge | gle-000 | áibhirseoir |
| galego | glg-000 | pecado |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah |
| diutsch | gmh-000 | tiufel |
| diutsch | gmh-000 | unholde |
| diutisk | goh-000 | *durs |
| diutisk | goh-000 | alt-fīant |
| diutisk | goh-000 | nider-fal |
| diutisk | goh-000 | nider-rīs |
| diutisk | goh-000 | rugge-sturz |
| diutisk | goh-000 | satanās |
| diutisk | goh-000 | tiuval |
| diutisk | goh-000 | un-holda |
| diutisk | goh-000 | warg |
| diutisk | goh-000 | wider-fliez |
| diutisk | goh-000 | wider-fluz |
| Gutiska razda | got-002 | skohsl |
| Gutiska razda | got-002 | unhulþo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμάρτημα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | dai’monion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’daimōn |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | aɲa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe-počɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ãɲa |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાપ |
| Aché | guq-000 | ãǰãwe |
| 客家話 | hak-000 | 罪 |
| Hausa | hau-000 | aljan |
| Hausa | hau-000 | ibilis |
| Hausa | hau-000 | shaiɗan |
| Hausa | hau-000 | zunubi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hape |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokūāʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahaʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kepolō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiapolō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolohe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīnā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loko ʔino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loko ʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa ʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mauʻaʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea ʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naʻau keʻemoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | āneho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻinoʻino |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻopeni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōpū kekēue |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре̑х |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије̑х |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | demon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djavo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrag |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zloduh |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˀláanaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxikwáa |
| עברית | heb-000 | חטא |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ता |
| हिन्दी | hin-000 | गुनाह |
| हिन्दी | hin-000 | पाप |
| nešili | hit-000 | annari- |
| nešili | hit-000 | tarpi- |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | vétek |
| magyar | hun-000 | vétség |
| magyar | hun-000 | ördög |
| гьонкьос мыц | huz-001 | илбис |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| arevelahayeren | hye-002 | dev |
| arevelahayeren | hye-002 | satˀana |
| hyw-001 | sadana | |
| hyw-001 | tev | |
| Ido | ido-000 | peko |
| Ignaciano | ign-000 | ʼereana |
| interlingua | ina-000 | peccato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гӀалатвалар |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къа |
| íslenska | isl-000 | misgerð |
| íslenska | isl-000 | misgjörð |
| íslenska | isl-000 | synd |
| íslenska | isl-000 | yfirsjón |
| Istriot | ist-000 | pecåt |
| italiano | ita-000 | demonio |
| italiano | ita-000 | diavolo |
| italiano | ita-000 | peccato |
| Itonama | ito-000 | imetˀa |
| Itonama | ito-000 | kˀiyaʔenahkˀe |
| Patwa | jam-000 | diman |
| Patwa | jam-000 | ivl spɩrɩt |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪ |
| бежкьа миц | kap-000 | шайтІан |
| ქართული | kat-000 | ცოდვა |
| Catuquina | kav-000 | kɨβɨ |
| Catuquina | kav-000 | yočĩ |
| қазақ | kaz-000 | күнә |
| Khanty | kca-017 | kulʸ |
| Kaingáng | kgp-000 | nɛn kɔrɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ kuprĩŋ |
| монгол | khk-000 | нүгэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អំពើបាប |
| хварши | khv-002 | илбис |
| хварши | khv-002 | шайтІан |
| инховари | khv-003 | илбис |
| инховари | khv-003 | шайтІан |
| инховари | khv-003 | щайтΙан |
| кыргыз | kir-000 | күнөө |
| каьтш мицI | kjj-001 | ифритаь |
| Kurmancî | kmr-000 | guneh |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| 韓國語 | kor-002 | 罪 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | илбис |
| токитин | kpt-003 | илбис |
| Komi | kpv-001 | kulʸ |
| Komi | kpv-001 | omöl |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | гюнях |
| къумукъ тил | kum-000 | жин |
| къумукъ тил | kum-000 | иблис |
| къумукъ тил | kum-000 | шайтан |
| Kunza | kuz-000 | cun-san-ta |
| багвалинский язык | kva-001 | илбис |
| багвалинский язык | kva-001 | шайтІан |
| ລາວ | lao-000 | ບາບ |
| latine | lat-000 | daemōn |
| latine | lat-000 | diabolus |
| latine | lat-000 | peccatio |
| latine | lat-000 | peccatum |
| latine | lat-000 | scelus |
| лакку маз | lbe-000 | бунагь |
| лакку маз | lbe-000 | жин |
| лезги чӀал | lez-000 | гунагь |
| лезги чӀал | lez-000 | иблис |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | иблис |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шайтІан |
| куба | lez-004 | илбис |
| Limburgs | lim-000 | zónde |
| lietuvių | lit-000 | dèmonas |
| lietuvių | lit-000 | nuodėmė |
| lietuvių | lit-000 | piktóji dvasià |
| lietuvių | lit-000 | vélnias |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sënn |
| Oluluyia | luy-000 | ethambi |
| Oluluyia | luy-000 | obusuku |
| latviešu | lvs-000 | grēks |
| latviešu | lvs-000 | nelabais |
| latviešu | lvs-000 | sātans |
| latviešu | lvs-000 | velns |
| മലയാളം | mal-000 | പാപം |
| मराठी | mar-000 | पाप |
| Macushi | mbc-000 | oʔma |
| Maca | mca-000 | inwomet |
| мокшень кяль | mdf-000 | пежеть |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | iiya |
| македонски | mkd-000 | грев |
| teny malagasy | mlg-000 | fahotana |
| Malti | mlt-000 | dnub |
| Mansi | mns-007 | kulʸ |
| Mocoví | moc-000 | le-ʔek lekm-aʁaik |
| reo Māori | mri-000 | kino |
| reo Māori | mri-000 | rewera |
| Wichí | mtp-000 | aʼhot |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pca |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှားယွင်းခြင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | грех |
| эрзянь кель | myv-000 | пежеть |
| erzänj kelj | myv-001 | idʸemevsʸ |
| Movima | mzp-000 | kaini-wawa |
| 台灣話 | nan-000 | 罪 |
| napulitano | nap-000 | peccato |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąhági átʼéii |
| Nederlands | nld-000 | demon |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| bokmål | nob-000 | synd |
| ногай тили | nog-000 | елмавыз |
| ногай тили | nog-000 | йин |
| ногай тили | nog-000 | шайтан |
| ногай тили | nog-000 | ыбрыс |
| norskr | non-000 | djofull |
| norskr | non-000 | troll |
| Arāmît | oar-000 | šēdā |
| occitan | oci-000 | pecat |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тæригъæд |
| Wayampi | oym-000 | ayã |
| Papiamentu | pap-000 | piká |
| Páez | pbb-000 | eč |
| Páez | pbb-000 | eč-thẽʔh |
| Panare | pbh-000 | mahtikiri |
| Panare | pbh-000 | tukuəik |
| فارسی | pes-000 | بزه |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| Farsi | pes-002 | div |
| Farsi | pes-002 | ǰenni |
| Pilagá | plg-000 | paiyak |
| Polci | plj-000 | sheetan |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ito |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kio |
| polski | pol-000 | demon |
| polski | pol-000 | diabeł |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | przewina |
| polski | pol-000 | zły duch |
| português | por-000 | demônio |
| português | por-000 | pecado |
| português | por-000 | transgressão |
| Gününa Küne | pue-000 | wac̷ɨl-c̷ɨm |
| Puinave | pui-000 | mo-wei-hin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ucha |
| Rapanui | rap-000 | atua |
| Rapanui | rap-000 | atúa |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | hoi Tatáne |
| Rapanui | rap-000 | tatane |
| Rapanui | rap-000 | tiaporo |
| Rapanui | rap-000 | varua ʔino |
| Rapanui | rap-000 | áku-áku |
| Rapanui | rap-000 | ʔaku-ʔaku |
| lingua rumantscha | roh-000 | puccau |
| lingua rumantscha | roh-000 | puchà |
| lingua rumantscha | roh-000 | putgà |
| Romani čhib | rom-000 | beng |
| română | ron-000 | demon |
| română | ron-000 | păcat |
| Rotuman | rtm-000 | ʔatua |
| limba istroromånă | ruo-000 | pecåt |
| limba armãneascã | rup-000 | amãrtii |
| limba armãneascã | rup-000 | picat |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | демон |
| русский | rus-000 | злой дух |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьаІзраил |
| саха тыла | sah-000 | айыы |
| संस्कृतम् | san-000 | पाप |
| saṃskṛtam | san-001 | asura- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhūta- |
| saṃskṛtam | san-001 | rakṣas- |
| saṃskṛtam | san-001 | rākṣasa- |
| lingua siciliana | scn-000 | piccatu |
| cmiique | sei-000 | ʼsɬōtχʷɬa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | losɨ |
| Goídelc | sga-000 | demon |
| Žemaitiu | sgs-000 | grieks |
| Shirishana | shb-000 | hikalapək |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yošĩ |
| Epena | sja-000 | neʼtuara |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑr̃gɑlɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | bir̃o |
| chiShona | sna-000 | chivi |
| Siona | snn-000 | hoyo |
| Siona | snn-000 | kuku |
| Siona | snn-000 | wati |
| español | spa-000 | demonio |
| español | spa-000 | pecado |
| Enlhet | spn-000 | seŋyepkoonma |
| Enlhet | spn-000 | yaawey |
| shqip | sqi-000 | mëkat |
| sardu | srd-000 | pecadu |
| sardu | srd-000 | pecau |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | гријех |
| Sirionó | srq-000 | aba čekʷayã i̯kʷã |
| svenska | swe-000 | demon |
| svenska | swe-000 | missdåd |
| svenska | swe-000 | ond ande |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | dhambi |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| табасаран чӀал | tab-000 | гунагь |
| табасаран чӀал | tab-000 | иблис |
| ханаг | tab-002 | иблис |
| ханаг | tab-002 | шейтІан |
| தமிழ் | tam-000 | பாவம் |
| татарча | tat-001 | гөнаһ |
| татарча | tat-001 | хәрәм |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| తెలుగు | tel-000 | పాపము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гуноҳ |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป |
| идараб мицци | tin-001 | гІиприт |
| идараб мицци | tin-001 | илбиси |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | иблис |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | шитап |
| Toba | tmf-001 | l-ʔek legem-aʁaik |
| Tacana | tna-000 | einiď̶o |
| Tacana | tna-000 | išawa |
| lea fakatonga | ton-000 | aŋahala |
| lea fakatonga | ton-000 | kovi |
| lea fakatonga | ton-000 | tēvolo |
| тати | ttt-000 | садан |
| Tuyuca | tue-000 | wãʼtĩ |
| türkmençe | tuk-000 | günä |
| türkmençe | tuk-000 | günää |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | vebal |
| kuśiññe | txb-000 | yolo |
| тыва дыл | tyv-000 | бачыт |
| тыва дыл | tyv-000 | бужартаашкын |
| тыва дыл | tyv-000 | нүгүл |
| удин муз | udi-001 | шайтан |
| удмурт кыл | udm-000 | сьӧлык |
| udmurt kyl | udm-001 | bes |
| українська | ukr-000 | гріх |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| اردو | urd-000 | خطا |
| اردو | urd-000 | پاپ |
| اردو | urd-000 | گناہ |
| oʻzbek | uzn-000 | gunoh |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecato |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecà |
| tiếng Việt | vie-000 | tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| 𡨸儒 | vie-001 | 罪 |
| Volapük | vol-000 | midun |
| Volapük | vol-000 | sinod |
| Wapishana | wap-000 | uia-ʔu durunai |
| Waurá | wau-000 | apapaatai |
| Wai Wai | waw-000 | worokyam |
| Yanomámi | wca-000 | yai tʰə |
| Wymysiöeryś | wym-000 | zynd |
| хальмг келн | xal-000 | килнц |
| Tokharian A | xto-000 | omäskeṃ |
| Tokharian A | xto-000 | umpar |
| Yaminahua | yaa-000 | niaβaka |
| Yagua | yad-000 | bayantu |
| Yaruro | yae-000 | yarɨka |
| Yámana | yag-000 | tifoli |
| ייִדיש | ydd-000 | זינד |
| ייִדיש | ydd-000 | חטא |
| ייִדיש | ydd-000 | עבֿירה |
| yidish | ydd-001 | šed |
| 廣東話 | yue-000 | 罪 |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼc̷imehe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |