| català | cat-000 |
| alguna mena de | |
| català | cat-000 | una mena de |
| Deutsch | deu-000 | beliebiger |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | einiger |
| Deutsch | deu-000 | einiges |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelch |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | any at all |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | some kind of |
| Esperanto | epo-000 | ajna |
| Esperanto | epo-000 | ia |
| føroyskt | fao-000 | okkurt slag av |
| suomi | fin-000 | jonkinlainen |
| français | fra-000 | quelconque |
| Nederlands | nld-000 | een of ander |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enigerlei |
| polski | pol-000 | jakiś |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | qualquer |
| português | por-000 | um |
| español | spa-000 | alguna |
| español | spa-000 | algún |