| català | cat-000 |
| bonas tardes | |
| български | bul-000 | добър вечер |
| bălgarski ezik | bul-001 | dobăr večer |
| català | cat-000 | bona nit |
| čeština | ces-000 | dobrý večer |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnshàng hǎo |
| Deutsch | deu-000 | guten Abend |
| Ellinika | ell-003 | kalispéra |
| English | eng-000 | good evening |
| Esperanto | epo-000 | bonan vesperon |
| euskara | eus-000 | arratsalde on |
| suomi | fin-000 | hyvää |
| français | fra-000 | bonne nuit |
| français | fra-000 | bonsoir |
| ISO 259-3 | heb-001 | äräw tov |
| hrvatski | hrv-000 | dobro veče |
| magyar | hun-000 | jó estét |
| hyw-001 | bari jereko | |
| íslenska | isl-000 | gott kvöld |
| íslenska | isl-000 | góða kvöldið |
| italiano | ita-000 | buona sera |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar baş |
| latviešu | lvs-000 | labvakar |
| polski | pol-000 | dobry wieczór |
| português | por-000 | boa-tarde |
| română | ron-000 | bună seara |
| русский | rus-000 | добрый вечер |
| russkij | rus-001 | dobryj večer |
| slovenčina | slk-000 | dobrý večer |
| español | spa-000 | buenas noches |
| español | spa-000 | buenas tardes |
| srpski | srp-001 | dobro veče |
| svenska | swe-000 | god kväll |
| Latynytsia | ukr-001 | dóbryj véčir |