| català | cat-000 |
| cançoner | |
| asturianu | ast-000 | cancioneru |
| català | cat-000 | ganso |
| català | cat-000 | maimó |
| català | cat-000 | tocatardà |
| català | cat-000 | tortuga |
| čeština | ces-000 | šansoniér |
| Deutsch | deu-000 | Chansonnier |
| Deutsch | deu-000 | Liederbuch |
| eesti | ekk-000 | lauluraamat |
| English | eng-000 | chansonnier |
| English | eng-000 | plodder |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | slowpoke |
| English | eng-000 | songbook |
| English | eng-000 | stick-in-the-mud |
| Esperanto | epo-000 | kanzonaro |
| euskara | eus-000 | gauzak mantso egiten dituen |
| euskara | eus-000 | kantategi |
| euskara | eus-000 | kantutegi |
| suomi | fin-000 | jahkailija |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | laulukirja |
| suomi | fin-000 | raahustaja |
| français | fra-000 | chansonnier |
| français | fra-000 | chansonnière |
| galego | glg-000 | cancioneiro |
| արևելահայերեն | hye-000 | շանսոնյե |
| italiano | ita-000 | canzoniere |
| italiano | ita-000 | lumaca |
| italiano | ita-000 | lumacone |
| italiano | ita-000 | marmotta |
| italiano | ita-000 | polenta |
| italiano | ita-000 | posapiano |
| 日本語 | jpn-000 | ヤドン |
| къумукъ тил | kum-000 | йыр китап |
| occitan | oci-000 | cançonièr |
| فارسی | pes-000 | کتاب سرود |
| polski | pol-000 | mucha w smole |
| polski | pol-000 | śpiewnik |
| português | por-000 | cancioneiro |
| português | por-000 | livro de músicas |
| русский | rus-000 | пе́сенник |
| русский | rus-000 | шансонье́ |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | pesmarica |
| español | spa-000 | cancionero |
| español | spa-000 | lentorro |
| español | spa-000 | parado |
| español | spa-000 | simplón |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | sångbok |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเพลง |