| català | cat-000 |
| castellà | |
| Afrikaans | afr-000 | Kastiliaans |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| Afrikaans | afr-000 | Spaanse taal |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | spaans |
| toskërishte | als-000 | Spanjisht |
| toskërishte | als-000 | gjuha spanjolle |
| toskërishte | als-000 | spanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ስፓኒሽ |
| Ñomndaa | amu-000 | jñò tzko |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Spēonisc sprǣc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlafweard |
| العربية | arb-000 | [[إسبانية]] |
| العربية | arb-000 | أسبانية |
| العربية | arb-000 | إسباني |
| العربية | arb-000 | إِسْبَانِيَّة |
| العربية | arb-000 | رَبّ |
| العربية | arb-000 | لغة إسبانية |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | castellán |
| luenga aragonesa | arg-000 | español |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma castellán |
| Mapudungun | arn-000 | huinca |
| ISO 639 | art-005 | spa |
| asturianu | ast-000 | castellanu |
| asturianu | ast-000 | hespañol |
| Aymara | aym-000 | kastilla aru |
| aymar aru | ayr-000 | Kastilla aru |
| azərbaycanca | azj-000 | ispan dili |
| azərbaycanca | azj-000 | ispanca |
| azərbaycanca | azj-000 | İspan dili |
| azərbaycanca | azj-000 | Испан |
| boarisch | bar-000 | Schbanisch |
| Bikol | bcl-000 | Espanyol |
| Bikol | bcl-000 | espanyol |
| беларуская | bel-000 | Іспанская |
| беларуская | bel-000 | Гішпанская |
| беларуская | bel-000 | іспа́нская |
| беларуская | bel-000 | іспа́нская мо́ва |
| বাংলা | ben-000 | স্পেনীয় ভাষা |
| bosanski | bos-000 | Španski jezik |
| bosanski | bos-000 | španski |
| brezhoneg | bre-000 | kastilhaneg |
| brezhoneg | bre-000 | spagnoleg |
| brezhoneg | bre-000 | spagnolek |
| български | bul-000 | Испански |
| български | bul-000 | испански |
| български | bul-000 | испански език |
| català | cat-000 | castellana |
| català | cat-000 | espanyol |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Kinatsila |
| čeština | ces-000 | Španělština |
| čeština | ces-000 | španělský |
| čeština | ces-000 | španělština |
| Chamoru | cha-000 | españót |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏍᏆᏂ |
| чӑваш | chv-000 | испан чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙语 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙文 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙語 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙語, 西班牙语 |
| Kernowek | cor-000 | Spaynek |
| Kernowek | cor-000 | spaynek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua spagnola |
| lingua corsa | cos-000 | spagnolu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | İspan tili |
| Cymraeg | cym-000 | Castileg |
| Cymraeg | cym-000 | Sbaeneg |
| dansk | dan-000 | Spansk |
| dansk | dan-000 | castiliansk |
| dansk | dan-000 | spansk |
| Deutsch | deu-000 | Kastilianer |
| Deutsch | deu-000 | Kastilisch |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އިސްޕެނިޝް |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | špańšćina |
| Emiliàn | egl-000 | spagnôl |
| eesti | ekk-000 | Hispaania |
| eesti | ekk-000 | hispaania |
| eesti | ekk-000 | hispaania keel |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανός |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | πυργοδεσπότης |
| English | eng-000 | Castilian |
| English | eng-000 | Spaniard |
| English | eng-000 | Spanish |
| English | eng-000 | Spanish language |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | spanish |
| Esperanto | epo-000 | Hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| Esperanto | epo-000 | kastilia |
| Esperanto | epo-000 | kastiliano |
| Esperanto | epo-000 | kastilio |
| Esperanto | epo-000 | kastilo |
| euskara | eus-000 | Espainiera |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | espainol |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| euskara | eus-000 | gaztelera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | spangbe |
| estremeñu | ext-000 | luenga española |
| føroyskt | fao-000 | Spanskt |
| føroyskt | fao-000 | spanskt |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| suomi | fin-000 | espanja |
| suomi | fin-000 | espanjan kieli |
| français | fra-000 | Avimimus |
| français | fra-000 | Castillan |
| français | fra-000 | Espagnol |
| français | fra-000 | castillan |
| français | fra-000 | châtelain |
| français | fra-000 | espagnol |
| français | fra-000 | hispanique |
| lenga arpitana | frp-000 | castilyan |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | castiljan |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe spagnole |
| lenghe furlane | fur-000 | spagnûl |
| 贛語 | gan-000 | 西班牙話 |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinnis |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinntis |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gaeilge | gle-000 | Spáinnis |
| Gaeilge | gle-000 | spáinneach |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna |
| galego | glg-000 | castelán |
| galego | glg-000 | español |
| galego | glg-000 | lingua castelá |
| yn Ghaelg | glv-000 | Spaainish |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| avañeʼẽ | gug-000 | España ñe’ẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | Karaiñeʼẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karaiñe'ẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karaiñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પૈનિશ |
| Hak-kâ-ngî | hak-005 | sî-pân-ngà-ngî |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kepania |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo Sepania |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | шпа̀њо̄лскӣ |
| Српскохрватски | hbs-000 | шпа̑нскӣ |
| Српскохрватски | hbs-000 | шпански језик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Španski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | španski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | špànjōlskī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | špȃnskī |
| עברית | heb-000 | ספרדית |
| עברית | heb-000 | קסטילי |
| हिन्दी | hin-000 | स्पॅनिश |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनी भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनीय |
| हिन्दी | hin-000 | स्पैनिश |
| hrvatski | hrv-000 | Španjolski |
| hrvatski | hrv-000 | Španjolski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Španišćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | španišćina |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| magyar | hun-000 | spanyol nyelv |
| magyar | hun-000 | spanyolul |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | Իսպաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | Սպաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպաներեն |
| Ido | ido-000 | Hispana |
| Ido | ido-000 | Hispaniana |
| Ido | ido-000 | hispaniana linguo |
| Ido | ido-000 | kastelestro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ/sipainititut |
| Inuktitut | iku-001 | Spanskisut |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao nga Espaniol |
| Iloko | ilo-000 | pagsasao nga Espaniol |
| interlingua | ina-000 | espaniol |
| interlingua | ina-000 | lingua espaniol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | spanyol |
| íslenska | isl-000 | Spænska |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | húsbóndi |
| íslenska | isl-000 | kastilíska |
| íslenska | isl-000 | spánska |
| íslenska | isl-000 | spænska |
| italiano | ita-000 | castellano |
| italiano | ita-000 | castigliano |
| italiano | ita-000 | lingua spagnola |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| basa Jawa | jav-000 | basa Spanyol |
| basa Jawa | jav-000 | basa spanyol |
| la lojban. | jbo-000 | sanbau |
| 日本語 | jpn-000 | カスティリア語 |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ |
| ქართული | kat-000 | ესპანური |
| ქართული | kat-000 | ესპანური ენა |
| монгол | khk-000 | Испани |
| монгол | khk-000 | испани хэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្ដី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាេអស៉ាញ៉ុល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ |
| Kurmancî | kmr-000 | spanî |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê spanî |
| 한국어 | kor-000 | 스페인 말 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어, 에스파냐어 |
| 한국어 | kor-000 | 에스파냐어 |
| Ladino | lad-001 | idioma espanyol |
| Ladino | lad-001 | kasteyano |
| Ladino | lad-001 | lingua Kastilyana |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາສະແປນ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາເອັສປາໂຍນ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາແອສະປາໂຍນ |
| latine | lat-000 | Hiberica lingua |
| latine | lat-000 | Lingua Hispanica |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | hispanica |
| latine | lat-000 | hispanicum |
| latine | lat-000 | hispanicus |
| latine | lat-000 | lingua Hispanica |
| latine | lat-000 | lingua hispanica |
| lengua lígure | lij-000 | lengua spagnòlla |
| Limburgs | lim-000 | Castiliaans |
| Limburgs | lim-000 | Späönsj |
| lingála | lin-000 | Lispanyoli |
| lingála | lin-000 | lispanyoli |
| lietuvių | lit-000 | Ispaniškai |
| lietuvių | lit-000 | ispanų |
| lietuvių | lit-000 | ispanų kalba |
| lengua lumbarda | lmo-000 | spagnö |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spuenesch |
| latviešu | lvs-000 | Spāņu |
| latviešu | lvs-000 | spanu |
| latviešu | lvs-000 | spāniešu |
| latviešu | lvs-000 | spānisks |
| latviešu | lvs-000 | spāņu |
| latviešu | lvs-000 | spāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | സ്പാനിഷ് ഭാഷ |
| मराठी | mar-000 | स्पॅनिश |
| मराठी | mar-000 | स्पॅनिश भाषा |
| मराठी | mar-000 | स्पेनीय |
| мокшень кяль | mdf-000 | Эспанонь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | espananj |
| македонски | mkd-000 | Шпански |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | сто́пан |
| македонски | mkd-000 | шпански јазик |
| teny malagasy | mlg-000 | fiteny espaniola |
| Malti | mlt-000 | L-Ispanjol |
| Malti | mlt-000 | Spanjol |
| Malti | mlt-000 | l-Ispanjol |
| Malti | mlt-000 | lingwa Spanjola |
| Malti | mlt-000 | spanjol |
| reo Māori | mri-000 | reo Pāniora |
| 台灣話 | nan-000 | 西班牙語 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Se-pan-gâ-gí |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakai bizaad |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakaii bizaad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Caxtillāntlahtōlli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | hispantlahtolli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Spaansch |
| Plattdüütsch | nds-000 | Spaansche Spraak |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Spaansch |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | Caxtiltlahtōlli |
| Nederlands | nld-000 | Castiliaan |
| Nederlands | nld-000 | Castiliaans |
| Nederlands | nld-000 | Castilliaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse taal |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| nynorsk | nno-000 | spansk |
| nynorsk | nno-000 | spansk språk |
| bokmål | nob-000 | Spansk |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| Novial | nov-000 | spanum |
| नेपाली | npi-000 | स्पेनी भाषा |
| नेपाली | npi-000 | स्प्यानिश |
| occitan | oci-000 | Castelhan |
| occitan | oci-000 | Espanhòu |
| occitan | oci-000 | castelhan |
| occitan | oci-000 | espanhòl |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | испайнаг æвзаг |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Castila |
| Amanung Sisuan | pam-000 | castila |
| Papiamentu | pap-000 | spañó |
| فارسی | pes-000 | اسپانيايى |
| فارسی | pes-000 | اسپانيولی |
| فارسی | pes-000 | اسپانیایی |
| فارسی | pes-000 | زبان اسپانیایی |
| فارسی | pes-000 | کدخدا |
| فارسی | pes-000 | کدیور |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiteny espaniola |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga spagneula |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| polski | pol-000 | hiszpańszczyzna |
| polski | pol-000 | język hiszpański |
| português | por-000 | castelhano |
| português | por-000 | castelão |
| português | por-000 | espanhol |
| português | por-000 | língua castelhana |
| Runa Simi | que-000 | Kastilla simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kastilla shimi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kastilla simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mishu shimi |
| Rapanui | rap-000 | kopu |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua spagnola |
| lingua rumantscha | roh-000 | spagnol |
| română | ron-000 | limba spaniolă |
| română | ron-000 | spaniol |
| română | ron-000 | spaniolă |
| русский | rus-000 | Испанский |
| русский | rus-000 | испа́нский |
| русский | rus-000 | испа́нский язы́к |
| русский | rus-000 | испанский |
| русский | rus-000 | испанский язык |
| русский | rus-000 | касти́лец |
| русский | rus-000 | кастильский |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | язык |
| саха тыла | sah-000 | испан тыла |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua spagnola |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnolu |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnuolu |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnòlu |
| Scots leid | sco-000 | Spainyie leid |
| සිංහල | sin-000 | ස්පාඤ්ඤ |
| සිංහල | sin-000 | ස්පාඤ්ඤ භාෂාව |
| slovenčina | slk-000 | Španielsky |
| slovenčina | slk-000 | Španielčina |
| slovenčina | slk-000 | španielsky |
| slovenčina | slk-000 | španielčina |
| slovenščina | slv-000 | Španščina |
| slovenščina | slv-000 | španski jezik |
| slovenščina | slv-000 | španščina |
| slovenščina | slv-000 | špánski |
| slovenščina | slv-000 | špánščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Spánskagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | spánskagiella |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | gagana spaniolo |
| Soomaaliga | som-000 | Isbaanish |
| español | spa-000 | Español |
| español | spa-000 | castellana |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | español |
| español | spa-000 | idioma español |
| shqip | sqi-000 | Gjuha spanjolle |
| shqip | sqi-000 | spanjisht |
| Sardu logudoresu | src-000 | Limba ispagnola |
| sardu | srd-000 | castiglianu |
| sardu | srd-000 | limba ispagnola |
| српски | srp-000 | Шпански |
| српски | srp-000 | шпански |
| српски | srp-000 | шпански језик |
| srpski | srp-001 | španski |
| siSwati | ssw-000 | Sipanishi |
| siSwati | ssw-000 | sipanishi |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | kastilianska |
| svenska | swe-000 | kastillianska |
| svenska | swe-000 | spansk |
| svenska | swe-000 | spanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kihispania |
| Kiswahili | swh-000 | Kispanya |
| Kiswahili | swh-000 | kihispania |
| Ślůnsko godka | szl-000 | hišpańsko godka |
| தமிழ் | tam-000 | எசுப்பானிய மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்பேனிஷ |
| татарча | tat-001 | Испан |
| lia-tetun | tet-000 | Lia-español |
| lia-tetun | tet-000 | lia-español |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони испанӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | испанӣ |
| Tagalog | tgl-000 | Kastila |
| Tagalog | tgl-000 | Kastilà |
| Tagalog | tgl-000 | Wikang Kastilà |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Kastila |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาสเปน |
| türkmençe | tuk-000 | Ispança |
| Türkçe | tur-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | erk |
| Türkçe | tur-000 | reis |
| Türkçe | tur-000 | İspanyolca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىسپانچە |
| українська | ukr-000 | Іспанська мова |
| українська | ukr-000 | Іспанський |
| українська | ukr-000 | еспанська |
| українська | ukr-000 | іспа́нський |
| українська | ukr-000 | іспанська |
| українська | ukr-000 | іспанська мова |
| اردو | urd-000 | ہسپانوي |
| Buasi | val-000 | castellà |
| Buasi | val-000 | espanyol |
| łéngua vèneta | vec-000 | spagnòƚo |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa spagnoła |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tây ban nha |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tây-ban-nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây ban nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây-ban-nha |
| Vlaams | vls-000 | Spaans |
| Vlaams | vls-000 | Spoans |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapük |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapükik |
| Winaray | war-000 | Kinatsila nga yinaknan |
| Winaray | war-000 | kinatsila nga yinaknan |
| lingaedje walon | wln-000 | Castiyan |
| lingaedje walon | wln-000 | castiyan |
| lingaedje walon | wln-000 | espagnol |
| 吴语 | wuu-000 | 艾斯巴尼亚语 |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַניש |
| ייִדיש | ydd-000 | שפאניש |
| 廣東話 | yue-000 | 西班牙语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Spanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa sepanyol |
| isiZulu | zul-000 | IsiSpanish |
| isiZulu | zul-000 | Isipanishi |