| català | cat-000 |
| casualitat | |
| toskërishte | als-000 | aksident |
| toskërishte | als-000 | ndryshim ngjarjeje |
| toskërishte | als-000 | rastësi |
| العربية | arb-000 | حدث مُفاجِئ |
| العربية | arb-000 | صُدْفة |
| العربية | arb-000 | مُصادفة |
| azərbaycanca | azj-000 | təsadüf |
| azərbaycanca | azj-000 | тәсадүф |
| български | bul-000 | случайност |
| български | bul-000 | съвпадение |
| català | cat-000 | accident |
| català | cat-000 | atzar |
| català | cat-000 | coincidència |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| čeština | ces-000 | shoda okolností |
| 普通话 | cmn-000 | 偶合 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 机会 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机性 |
| 國語 | cmn-001 | 偶合 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 故 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu he |
| lingua corsa | cos-000 | azardu |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| Deutsch | deu-000 | Hasard |
| Deutsch | deu-000 | Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | Kontingenz |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenfall |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Umstand |
| ελληνικά | ell-000 | συγκυρία |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| Ellinika | ell-003 | sýmptosi |
| English | eng-000 | accidence |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | chance event |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | happenstance |
| English | eng-000 | luck |
| English | eng-000 | randomness |
| English | eng-000 | stroke |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | kunokazeco |
| Esperanto | epo-000 | kunokazo |
| Esperanto | epo-000 | okazaĵo |
| euskara | eus-000 | ezuste |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | kasualitate |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | odottamaton tapaus |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | tapaturma |
| suomi | fin-000 | vahinko |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | coup |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | hasard |
| Gàidhlig | gla-000 | co-thuiteamas |
| galego | glg-000 | coincidencia |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koensidans |
| עברית | heb-000 | צירוף-מקרים |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | nesreća |
| hrvatski | hrv-000 | podudaranja |
| hrvatski | hrv-000 | slučajnost |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգադիպություն |
| Ido | ido-000 | hazardo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan waktu |
| íslenska | isl-000 | tilviljun |
| italiano | ita-000 | accidentalità |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | casualità |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| italiano | ita-000 | combinazione |
| 日本語 | jpn-000 | もしもの事 |
| 日本語 | jpn-000 | アクシデント |
| 日本語 | jpn-000 | 一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 事変 |
| 日本語 | jpn-000 | 事故 |
| 日本語 | jpn-000 | 併発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶合 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 勿怪 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 合文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 吻合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 変事 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 急変 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 異変 |
| 日本語 | jpn-000 | 符合 |
| 日本語 | jpn-000 | 若しもの事 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| 한국어 | kor-000 | 동시에일어난 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 생각지도 않던 일 |
| 한국어 | kor-000 | 우연 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 일 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | cāsus |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | fortūna |
| latine | lat-000 | opportūnitās |
| lietuvių | lit-000 | sutapimas |
| Nederlands | nld-000 | toeval |
| Nederlands | nld-000 | toevalligheid |
| nynorsk | nno-000 | tilfelle |
| bokmål | nob-000 | sammentreff |
| bokmål | nob-000 | tilfeldighet |
| bokmål | nob-000 | tilfelle |
| occitan | oci-000 | azard |
| occitan | oci-000 | edart |
| occitan | oci-000 | escasença |
| Papiamentu | pap-000 | kasualidat |
| Papiamentu | pap-000 | koinsidensia |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | تصادف اتومبیل |
| فارسی | pes-000 | حادثه |
| فارسی | pes-000 | سانحه |
| فارسی | pes-000 | شیئی |
| فارسی | pes-000 | عارضه |
| فارسی | pes-000 | قضا وقدر |
| فارسی | pes-000 | واقعه ناگوار |
| فارسی | pes-000 | وقایع اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | پیشامد |
| polski | pol-000 | casus |
| polski | pol-000 | kazus |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | splot wydarzeń |
| polski | pol-000 | traf |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| polski | pol-000 | zrządzenie losu |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | casualidade |
| português | por-000 | coincidência |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | случайность |
| slovenčina | slk-000 | náhoda |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| slovenščina | slv-000 | nakljúčje |
| slovenščina | slv-000 | slučaj |
| davvisámegiella | sme-000 | soaittáhat |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | coincidencia |
| shqip | sqi-000 | bashkëndodhi |
| sardu | srd-000 | casu |
| svenska | swe-000 | händelse |
| svenska | swe-000 | slump |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอดคล้องต้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | denk gelme |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı |
| łéngua vèneta | vec-000 | caso |
| łéngua vèneta | vec-000 | combinassion |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemalangan |