| català | cat-000 |
| faula | |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | badomeria |
| català | cat-000 | badomia |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | invenció |
| català | cat-000 | paràbola |
| dansk | dan-000 | fabel |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Gespött |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| ελληνικά | ell-000 | parler |
| ελληνικά | ell-000 | terme provenant d’un verbe se traduisant par dire |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | φανταστική διήγηση |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | tall tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | asmakeria |
| euskara | eus-000 | asmaketa |
| euskara | eus-000 | asmazio |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | parabola |
| føroyskt | fao-000 | dømi |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | keksitty juttu |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | sepitelmä |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | uskomaton juttu |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | racontar |
| galego | glg-000 | alegoría |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaan |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | sparata |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | 作り事 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 空事 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 駄法螺 |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| occitan | oci-000 | fabla |
| occitan | oci-000 | faula |
| فارسی | pes-000 | اختراع |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | خیال |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | وهم |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | wymysł |
| polski | pol-000 | zmyślenie |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fingimento |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | invencionice |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | parábola |
| русский | rus-000 | басня |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | malo verjetna zgodba |
| slovenščina | slv-000 | za lase privlečena zgodba |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | apólogo |
| español | spa-000 | chisme |
| español | spa-000 | chismorreo |
| español | spa-000 | cuento chino |
| español | spa-000 | elucubración |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | leyenda fantástica |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | patraña |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| lingaedje walon | wln-000 | fâve |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekaan |