| català | cat-000 |
| reticent | |
| العربية | arb-000 | معارض |
| asturianu | ast-000 | ronciegu |
| български | bul-000 | муден |
| català | cat-000 | poc inclinat |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎn qiang |
| Cymraeg | cym-000 | anfoddog |
| Deutsch | deu-000 | renitent |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | closemouthed |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | taciturn |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvola |
| Esperanto | epo-000 | neparolema |
| euskara | eus-000 | mesfidati |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | jörö |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| français | fra-000 | avec circonspection |
| français | fra-000 | effacé |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | peu disposé |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | réticente |
| galego | glg-000 | reticente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povučen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutljiv |
| hiMxI | hin-004 | aBAvAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | anicCuka |
| magyar | hun-000 | visszafogott |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| íslenska | isl-000 | dulur |
| íslenska | isl-000 | trauður |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | sostenuto |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 한국어 | kor-000 | 다루기 힘드는 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말을 삼가는 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하는 |
| latine | lat-000 | taciturnus |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | niet geneigd |
| Nederlands | nld-000 | ongenegen |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| polski | pol-000 | dyskretny |
| polski | pol-000 | małomówny |
| português | por-000 | contrafeito |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | reticente |
| română | ron-000 | precaut |
| română | ron-000 | reticent |
| русский | rus-000 | малоразговорчив |
| русский | rus-000 | малоразговорчивый |
| русский | rus-000 | несловоохотлив |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скры́тный |
| русский | rus-000 | умалчивающий |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाम |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | poco dispuesta |
| español | spa-000 | poco dispuesto |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | fåordig |
| svenska | swe-000 | förbehållsam |
| svenska | swe-000 | förtegen |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | ovillig |
| svenska | swe-000 | sluten |
| svenska | swe-000 | tillbakadragen |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมัครใจ |
| Türkçe | tur-000 | bildiğini söylemeyen |
| українська | ukr-000 | небалакучий |
| українська | ukr-000 | неемоційний |
| українська | ukr-000 | неохочий |
| 原中国 | zho-000 | 不情愿 |