| català | cat-000 |
| senyora | |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| toskërishte | als-000 | damë |
| toskërishte | als-000 | femer |
| toskërishte | als-000 | madam |
| toskërishte | als-000 | zonjë |
| العربية | arb-000 | آنسة |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذَة |
| العربية | arb-000 | سيدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة نبِيلة |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَة |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَتِي |
| العربية | arb-000 | نبِيلة |
| مصري | arz-000 | أستاذة |
| مصري | arz-000 | مدام |
| беларуская | bel-000 | спадарыня |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཇོ་མོ |
| brezhoneg | bre-000 | itron |
| български | bul-000 | госпожа |
| български | bul-000 | дама |
| català | cat-000 | Sra. |
| català | cat-000 | dama |
| català | cat-000 | senyor |
| català | cat-000 | vostè |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | paní |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎨᏴ |
| 普通话 | cmn-000 | 太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇 |
| 國語 | cmn-001 | 太太 |
| 國語 | cmn-001 | 夫人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūrén |
| dansk | dan-000 | De |
| dansk | dan-000 | dame |
| dansk | dan-000 | damemenneske |
| dansk | dan-000 | fru |
| dansk | dan-000 | fruentimmer |
| dansk | dan-000 | hunkøn |
| dansk | dan-000 | kvinde |
| dansk | dan-000 | kvindemenneske |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Madam |
| Deutsch | deu-000 | Sie |
| Deutsch | deu-000 | meine Dame |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněni |
| eesti | ekk-000 | proua |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| Ellinika | ell-003 | kyría |
| English | eng-000 | Mrs |
| English | eng-000 | Mrs. |
| English | eng-000 | Ms |
| English | eng-000 | Ms. |
| English | eng-000 | brothel keeper |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | gentlewoman |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | ma’am |
| English | eng-000 | mother |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| euskara | eus-000 | and. |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | andre |
| euskara | eus-000 | dama |
| euskara | eus-000 | emakume |
| euskara | eus-000 | putetxeko madam |
| føroyskt | fao-000 | frú |
| suomi | fin-000 | Ms |
| suomi | fin-000 | Ms. |
| suomi | fin-000 | bordellinpitäjä |
| suomi | fin-000 | hieno nainen |
| suomi | fin-000 | nainen |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | yläluokkainen nainen |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | Mlle |
| français | fra-000 | Mme |
| français | fra-000 | Ms. |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maman |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | vous |
| lenghe furlane | fur-000 | dame |
| lenghe furlane | fur-000 | done |
| lenghe furlane | fur-000 | signore |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-uasal |
| Gaeilge | gle-000 | bean uasal |
| עברית | heb-000 | גברת |
| עִברִית | heb-003 | גְּבֶרֶת |
| עִברִית | heb-003 | לֵיְדִּי |
| עִברִית | heb-003 | מָדָם |
| हिन्दी | hin-000 | महिला |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| hrvatski | hrv-000 | gospodična |
| hrvatski | hrv-000 | gospođa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | knjeni |
| magyar | hun-000 | asszony |
| magyar | hun-000 | hölgy |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu ayam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| íslenska | isl-000 | frú |
| íslenska | isl-000 | þér |
| Istriot | ist-000 | duona |
| italiano | ita-000 | Signora |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | madama |
| italiano | ita-000 | maîtresse |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | -じょし, -joshi |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | お方 |
| 日本語 | jpn-000 | ジェントルウーマン |
| 日本語 | jpn-000 | デイム |
| 日本語 | jpn-000 | マダム |
| 日本語 | jpn-000 | マーム |
| 日本語 | jpn-000 | レイディー |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | レディー |
| 日本語 | jpn-000 | 亡八 |
| 日本語 | jpn-000 | 内君 |
| 日本語 | jpn-000 | 刀自 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥方 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 小母上 |
| 日本語 | jpn-000 | 御内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 御家様 |
| 日本語 | jpn-000 | 御方 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| Nihongo | jpn-001 | -san |
| latine | lat-000 | domina |
| lietuvių | lit-000 | ponia |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | Pi |
| latviešu | lvs-000 | dāma |
| македонски | mkd-000 | госпоѓа |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| nynorsk | nno-000 | dame |
| nynorsk | nno-000 | fruentimmer |
| nynorsk | nno-000 | hokjønn |
| nynorsk | nno-000 | kvinne |
| nynorsk | nno-000 | kvinnemenneske |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | fru |
| bokmål | nob-000 | fruentimmer |
| bokmål | nob-000 | hunkjønn |
| bokmål | nob-000 | kvinne |
| bokmål | nob-000 | kvinnemenneske |
| occitan | oci-000 | dòna |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | مادام |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| polski | pol-000 | bajzelmama |
| polski | pol-000 | burdelmama |
| polski | pol-000 | jejmość |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | cafetina |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | dona |
| português | por-000 | madame |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | senhora |
| lingua rumantscha | roh-000 | dunna |
| română | ron-000 | doamnă |
| русский | rus-000 | вы |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | да́ма |
| русский | rus-000 | мада́м |
| русский | rus-000 | суда́рыня |
| russkij | rus-001 | gospožá |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenščina | slv-000 | dama |
| slovenščina | slv-000 | gospa |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | doña |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | señora |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | sra. |
| español | spa-000 | usted |
| svenska | swe-000 | dam |
| తెలుగు | tel-000 | మహిళ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อุ๊ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เฒ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เล้า |
| تالشی زَوُن | tly-002 | خنم |
| Türkçe | tur-000 | abla |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| українська | ukr-000 | пані |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ nữ |
| Volapük | vol-000 | läd |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרוי |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu ayam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyonya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanita |
| isiZulu | zul-000 | inkosikazi |