| català | cat-000 |
| vel | |
| Aguaruna | agr-000 | dukuma-tai |
| агъул чӀал | agx-001 | къир |
| toskërishte | als-000 | har’kat |
| toskërishte | als-000 | tis |
| toskërishte | als-000 | vel |
| toskërishte | als-000 | velʸ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | heafodgewǣde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | heolstor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrigels |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІимчІу |
| Муни | ani-001 | пардави |
| аршаттен чIат | aqc-001 | пардав |
| Angaité | aqt-000 | aklaska yitipipa anaat |
| العربية | arb-000 | حِجاب |
| العربية | arb-000 | سِتْر |
| LWT Code | art-257 | 06.59 |
| asturianu | ast-000 | velu |
| авар мацӀ | ava-000 | бадибигъ |
| авар антсух | ava-002 | пардав |
| авар гид | ava-004 | бадибигъ |
| авар карах | ava-005 | бадибигъ |
| авар кусур | ava-006 | бадибигъ |
| авар закатали | ava-007 | пардя |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дуваг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тор |
| терекеме | azj-003 | фату |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | паранжа |
| brezhoneg | bre-000 | gwel |
| български | bul-000 | було |
| български | bul-000 | воал |
| bălgarski ezik | bul-001 | búlo |
| bălgarski ezik | bul-001 | voál |
| čeština | ces-000 | závoj |
| нохчийн мотт | che-000 | бой |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тастыр |
| Mari | chm-001 | βuʼalʸ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сетка |
| 普通话 | cmn-000 | 披肩 |
| 普通话 | cmn-000 | 羃 |
| 普通话 | cmn-000 | 面纱 |
| 普通话 | cmn-000 | 面罩 |
| 國語 | cmn-001 | 羃 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ ndukʷi tlō- |
| Cymraeg | cym-000 | gorchudd |
| dansk | dan-000 | dække |
| dansk | dan-000 | forhæng |
| dansk | dan-000 | slør |
| дарган мез | dar-000 | дяхІ кІапІдиран |
| хайдакь | dar-001 | пардав |
| ицIари | dar-004 | сакабирхьван |
| Deutsch | deu-000 | Schleier |
| eesti | ekk-000 | loor̃ |
| ελληνικά | ell-000 | καλύπτρα |
| Ellinika | ell-003 | ’velo |
| English | eng-000 | head covering |
| English | eng-000 | humeral veil |
| English | eng-000 | veil |
| Englisch | enm-000 | veile |
| Esperanto | epo-000 | gazo |
| Esperanto | epo-000 | velo |
| Esperanto | epo-000 | vualo |
| euskara | eus-000 | belo |
| euskara | eus-000 | mantelina |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’buela |
| suomi | fin-000 | humeraali |
| suomi | fin-000 | huntu |
| français | fra-000 | voile |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲɲiní |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲɲítu |
| Gàidhlig | gla-000 | brat |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàile |
| Gaeilge | gle-000 | caille |
| Gaeilge | gle-000 | fial |
| galego | glg-000 | veo |
| diutsch | gmh-000 | sleir |
| diutsch | gmh-000 | slogier |
| diutisk | goh-000 | bi-deckida |
| diutisk | goh-000 | heli |
| diutisk | goh-000 | hulla |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kalumma |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahoǰa |
| Hausa | hau-000 | hijabi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koprena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вео |
| עברית | heb-000 | רעלה |
| hiMxI | hin-004 | GUMGata |
| hrvatski | hrv-000 | veo |
| magyar | hun-000 | fátyol |
| гьонкьос мыц | huz-001 | пардав |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰoɣ |
| arevelahayeren | hye-002 | šɣarš |
| hyw-001 | koɣ | |
| hyw-001 | šɣarš | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hijab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purdah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tudung |
| italiano | ita-000 | veletta |
| italiano | ita-000 | velo |
| Patwa | jam-000 | vɛɩl |
| 日本語 | jpn-000 | ベール |
| 日本語 | jpn-000 | ヴェイル |
| 日本語 | jpn-000 | ヴェール |
| 日本語 | jpn-000 | 頭を覆う物 |
| ქართული | kat-000 | რიდე |
| ქართული | kat-000 | ჩადრი |
| хварши | khv-002 | пардагьу |
| инховари | khv-003 | пардагьу |
| каьтш мицI | kjj-001 | йаьшмагъ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | пардав |
| Komi | kpv-001 | vualʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | вуаль |
| багвалинский язык | kva-001 | пардав |
| latine | lat-000 | vēlum |
| лакку маз | lbe-000 | иттахсса |
| лезги чӀал | lez-000 | назик къир |
| куба | lez-004 | чІул |
| lietuvių | lit-000 | vualis |
| lietuvių | lit-000 | vuãlis |
| lietuvių | lit-000 | šydas |
| lietuvių | lit-000 | šỹdas |
| latviešu | lvs-000 | plīvurs |
| latviešu | lvs-000 | šk̩idrauts |
| reo Māori | mri-000 | aarai-tia |
| reo Māori | mri-000 | koopare |
| erzänj kelj | myv-001 | velʸtʸama |
| Nederlands | nld-000 | sluier |
| nynorsk | nno-000 | slør |
| bokmål | nob-000 | slør |
| ногай тили | nog-000 | вуаль |
| norskr | non-000 | lin |
| Arāmît | oar-000 | rdīdā |
| Arāmît | oar-000 | šuššeppā |
| Farsi | pes-002 | heǰɑb |
| Polci | plj-000 | hijaab |
| polski | pol-000 | welon |
| polski | pol-000 | woal |
| polski | pol-000 | woalka |
| polski | pol-000 | záwoj |
| português | por-000 | véu |
| Rapanui | rap-000 | puruga |
| Romani čhib | rom-000 | selia |
| română | ron-000 | văl |
| Rotuman | rtm-000 | kukulu |
| русский | rus-000 | вуаль |
| русский | rus-000 | чадра |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дывах |
| saṃskṛtam | san-001 | nirin̄ginī- |
| saṃskṛtam | san-001 | nivīta- |
| saṃskṛtam | san-001 | paṭa- |
| Goídelc | sga-000 | caille |
| Goídelc | sga-000 | fīal |
| davvisámegiella | sme-000 | suokkɑ |
| español | spa-000 | velo |
| svenska | swe-000 | dok |
| svenska | swe-000 | flor |
| svenska | swe-000 | slöja |
| Kiswahili | swh-000 | veli |
| табасаран чӀал | tab-000 | машнягъ гъябхъру чарч |
| ханаг | tab-002 | чадура |
| தமிழ் | tam-000 | முக்காடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าคลุมศีรษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าคลุมหน้า |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дувагъ |
| lea fakatonga | ton-000 | pūlou |
| тати | ttt-000 | вуаль |
| тати | ttt-000 | перде |
| удин муз | udi-001 | йешмагъ |
| udmurt kyl | udm-001 | vualʸ |
| Vlaams | vls-000 | sluier |
| Wapishana | wap-000 | -ẓuwaɨ šiˀbiri-naa |
| yidish | ydd-001 | šlejer |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | bwibwi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidjaɓu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | shiromani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hijab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | purdah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tudung |