| Deutsch | deu-000 |
| basteln | |
| العربية | arb-000 | يصنع صناعات يدوية |
| català | cat-000 | fer bricolage |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | vyrábět |
| 普通话 | cmn-000 | 业余手工制作 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工制作 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡搞 |
| 國語 | cmn-001 | 修補匠 |
| 國語 | cmn-001 | 手工製作 |
| 國語 | cmn-001 | 業余手工製作 |
| 國語 | cmn-001 | 胡搞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 gong1 zhi4 zuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 bu3 jiang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4 |
| Deutsch | deu-000 | Spaß haben |
| Deutsch | deu-000 | anfertigen |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | bauen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | erzeugen |
| Deutsch | deu-000 | fabrizieren |
| Deutsch | deu-000 | fertigen |
| Deutsch | deu-000 | fieseln |
| Deutsch | deu-000 | fingern |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | friemeln |
| Deutsch | deu-000 | fummeln |
| Deutsch | deu-000 | herrichten |
| Deutsch | deu-000 | herstellen |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Deutsch | deu-000 | herumbasteln |
| Deutsch | deu-000 | herumblödeln |
| Deutsch | deu-000 | herumpfuschen |
| Deutsch | deu-000 | instandsetzen |
| Deutsch | deu-000 | kitten |
| Deutsch | deu-000 | knispeln |
| Deutsch | deu-000 | nesteln |
| Deutsch | deu-000 | pfriemeln |
| Deutsch | deu-000 | produzieren |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | richten |
| Deutsch | deu-000 | schustern |
| Deutsch | deu-000 | tüfteln |
| Deutsch | deu-000 | verarschen |
| Deutsch | deu-000 | werkeln |
| Deutsch | deu-000 | wurschteln |
| Deutsch | deu-000 | zurechtmachen |
| Hessisch | deu-002 | bosselle |
| English | eng-000 | do DIY |
| English | eng-000 | do handicrafts |
| English | eng-000 | footle about |
| English | eng-000 | footle around |
| English | eng-000 | make |
| English | eng-000 | manufacture |
| English | eng-000 | perform handicraft work |
| English | eng-000 | tinker |
| English | eng-000 | work manually |
| Esperanto | epo-000 | alĝustigeti |
| euskara | eus-000 | nolabaiteko_konponketak_egin |
| suomi | fin-000 | keksiä |
| suomi | fin-000 | sekoilla |
| suomi | fin-000 | tuottaa |
| suomi | fin-000 | valmistaa |
| français | fra-000 | bidouiller |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | créer des complications |
| français | fra-000 | faire l’idiot |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| galego | glg-000 | enredar |
| galego | glg-000 | maltratar |
| Südbadisch | gsw-003 | baschdle |
| Südbadisch | gsw-003 | bäschele |
| magyar | hun-000 | babrál |
| magyar | hun-000 | barkácsol |
| magyar | hun-000 | bütyköl |
| magyar | hun-000 | elvacakol |
| magyar | hun-000 | helyrepofoz |
| magyar | hun-000 | kujtorog |
| արևելահայերեն | hye-000 | կլայեկել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melakukan tanpa rencana |
| italiano | ita-000 | bricolage |
| italiano | ita-000 | fare |
| Plattdüütsch | nds-000 | klötern |
| Nederlands | nld-000 | knutselen |
| bokmål | nob-000 | dille |
| bokmål | nob-000 | lage selv |
| bokmål | nob-000 | mekke |
| bokmål | nob-000 | pusle |
| polski | pol-000 | majsterkować |
| polski | pol-000 | majstrować |
| polski | pol-000 | zmajstrować |
| português | por-000 | fazer trabalhos manuais |
| русский | rus-000 | мастерить |
| русский | rus-000 | смастерить |
| russkij | rus-001 | masterít’ |
| slovenščina | slv-000 | proizvesti |
| español | spa-000 | bricolaje |
| español | spa-000 | hacer trabajos de bricolaje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | klüüterje |
| svenska | swe-000 | knåpa |
| svenska | swe-000 | knåpa ihop |
| svenska | swe-000 | meka |
| svenska | swe-000 | pyssla |
| Schwäbisch | swg-000 | bäschtla |
| Türkçe | tur-000 | el işleri yapmak |
| Türkçe | tur-000 | üstünkörü tamir etmek |
| українська | ukr-000 | байдикувати |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ल्हाउप |
| Sharpa | xsr-002 | lhawup |