| русский | rus-000 |
| корректор-подчитчик | |
| العربية | arb-000 | معاون مصحح التجارب المطبعية |
| 普通话 | cmn-000 | 读稿员 |
| English | eng-000 | Copy Holder |
| English | eng-000 | copyholder |
| English | eng-000 | reading boy |
| français | fra-000 | teneur de copie |
| 한국어 | kor-000 | 교정 조수 |
| 한국어 | kor-000 | 등본소유권자 |
| 한국어 | kor-000 | 원고 누르개 |
| 한국어 | kor-000 | 원고대 |
| русский | rus-000 | копигольдер |
| español | spa-000 | atendedor |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีกรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องยึดหนังสือ ผู้ช่วยคนตรวจปรุ๊ฟ |
| українська | ukr-000 | копігольдер |