| Esperanto | epo-000 |
| senarta | |
| asturianu | ast-000 | pegañosu |
| ελληνικά | ell-000 | κακομοίρης |
| ελληνικά | ell-000 | φουκαράς |
| English | eng-000 | schlocky |
| English | eng-000 | tacky |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝa |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝema |
| Esperanto | epo-000 | naiva |
| Esperanto | epo-000 | senafekta |
| Esperanto | epo-000 | senartifika |
| Esperanto | epo-000 | simpla |
| Esperanto | epo-000 | simplanima |
| Esperanto | epo-000 | sincera |
| euskara | eus-000 | eranskor |
| suomi | fin-000 | rihkama- |
| suomi | fin-000 | tökerö |
| français | fra-000 | mal fagoté |
| français | fra-000 | presque sec |
| italiano | ita-000 | schiètto |
| italiano | ita-000 | sémplice |
| 日本語 | jpn-000 | 技巧のない |
| 日本語 | jpn-000 | 素朴な |
| português | por-000 | cafona |
| português | por-000 | de mau gosto |
| português | por-000 | desleixado |
| português | por-000 | esnobe e barato |
| português | por-000 | fajuto |
| svenska | swe-000 | klibbig |
| Türkçe | tur-000 | dökülmüş |