| 日本語 | jpn-000 |
| うっかり | |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধভাবে |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| Deutsch | deu-000 | aus Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | aus Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | sorglos |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | heedlessly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | negligently |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| Esperanto | epo-000 | senatente |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| Esperanto | epo-000 | senzorge |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| suomi | fin-000 | muina miehinä |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | négligemment |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par inattention |
| français | fra-000 | par négligence |
| français | fra-000 | sans réfléchir |
| français | fra-000 | étourdiment |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏ма̄рно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmārno |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| italiano | ita-000 | accidently |
| italiano | ita-000 | da errore |
| italiano | ita-000 | da svista |
| 日本語 | jpn-000 | うかりと |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不用心 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| Nihongo | jpn-001 | ukkari |
| にほんご | jpn-002 | うっかり |
| нихонго | jpn-153 | уккари |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| português | por-000 | descuidadamente |
| português | por-000 | sem querer |
| русский | rus-000 | безала́берно |
| русский | rus-000 | беспе́чно |
| русский | rus-000 | выболтать |
| русский | rus-000 | зазеваться |
| русский | rus-000 | небре́жно |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | рассеянно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | хала́тно |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېھتىياتسىزلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دىققەتسىزلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پوسوققىدە |
| Uyghurche | uig-001 | diqqetsizlik |
| Uyghurche | uig-001 | posoqqide |
| Uyghurche | uig-001 | éhtiyatsizliq |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウッカリ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フカットゥ |