| Esperanto | epo-000 |
| senbrue | |
| čeština | ces-000 | bezhlučně |
| Deutsch | deu-000 | lautlos |
| Esperanto | epo-000 | kaŝe |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkite |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| Esperanto | epo-000 | silenteme |
| français | fra-000 | silencieusement |
| italiano | ita-000 | alla chetichèlla |
| italiano | ita-000 | pianaménte |
| italiano | ita-000 | silenziosaménte |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそりと |
| 日本語 | jpn-000 | 音もなく |
| lietuvių | lit-000 | nekeliant triukšmo |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| فارسی | pes-000 | بی سر وصدا |
| polski | pol-000 | cichaczem |