| 日本語 | jpn-000 |
| 鎖を解かれた | |
| català | cat-000 | deslligat |
| català | cat-000 | solt |
| English | eng-000 | unchained |
| English | eng-000 | unfettered |
| English | eng-000 | unshackled |
| English | eng-000 | untied |
| Esperanto | epo-000 | senĉena |
| suomi | fin-000 | kahleeton |
| français | fra-000 | libre |
| galego | glg-000 | sen ferrollos |
| 日本語 | jpn-000 | 自由な |
| 日本語 | jpn-000 | 足かせをはずされた |
| português | por-000 | solto |
| slovenščina | slv-000 | prost |
| español | spa-000 | suelto |