| 日本語 | jpn-000 |
| 脚色 | |
| Deutsch | deu-000 | Bühnenbearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Dramatisierung |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | dramatisation |
| English | eng-000 | dramatization |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | show |
| Esperanto | epo-000 | adapto |
| euskara | eus-000 | antzerki |
| euskara | eus-000 | teatro |
| suomi | fin-000 | dramatisointi |
| français | fra-000 | dramatisation |
| עברית | heb-000 | המחזה |
| עברית | heb-000 | רקמות |
| עִברִית | heb-003 | דְּרָמָטִיזַצְיָה |
| עִברִית | heb-003 | הַמְחָזָה |
| italiano | ita-000 | drammatizzazione |
| italiano | ita-000 | ricami |
| 日本語 | jpn-000 | 適合 |
| Nihongo | jpn-001 | kyakushoku |
| にほんご | jpn-002 | きゃくしょく |
| нихонго | jpn-153 | кякўсёку |
| polski | pol-000 | dramatyzowanie |
| português | por-000 | dramatização |
| русский | rus-000 | экранизация |
| русский | rus-000 | экранизировать |
| español | spa-000 | dramatización |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละคร |