| Esperanto | epo-000 |
| senrajte | |
| català | cat-000 | impròpiament |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | improperly |
| Esperanto | epo-000 | eksterleĝe |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | nepravigeble |
| Esperanto | epo-000 | senlicence |
| français | fra-000 | improprement |
| français | fra-000 | incorrectement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak sesuai |
| italiano | ita-000 | abusivaménte |
| italiano | ita-000 | illegittimaménte |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| italiano | ita-000 | indebitaménte |
| italiano | ita-000 | sconvenevolmente |
| 日本語 | jpn-000 | 不当に |
| 日本語 | jpn-000 | 権利なしに |
| latine | lat-000 | abhorride |
| Nederlands | nld-000 | onfatsoenlijk |
| română | ron-000 | neomenește |
| español | spa-000 | impropiamente |
| svenska | swe-000 | oriktigt |