| 日本語 | jpn-000 |
| 黙る | |
| aršatten č’at | aqc-000 | kʼelkes |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | صَمَتَ |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Mapudungun | arn-000 | ñüküfnaqün |
| LWT Code | art-257 | 18.23 |
| مصري | arz-000 | يسكت |
| azərbaycanca | azj-000 | susmaq |
| беларуская | bel-000 | маўча́ць |
| български | bul-000 | мълча |
| български | bul-000 | мълча́ |
| Kaliʼna | car-000 | ɨitɨna |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | mlčet |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мльчати |
| 普通话 | cmn-000 | 安静 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄默 |
| 國語 | cmn-001 | 安靜 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 緘默 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen2mo4 |
| seselwa | crs-000 | silansye |
| seselwa | crs-000 | zin |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | môłczec |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | sayɔk |
| Cymraeg | cym-000 | tewi |
| dansk | dan-000 | tie |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | nicht Bescheid sagen |
| Deutsch | deu-000 | nicht sprechen |
| Deutsch | deu-000 | nicht um Erlaubnis fragen |
| Deutsch | deu-000 | pst! sagen |
| Deutsch | deu-000 | ruhig stellen |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | still schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | totschweigen |
| Deutsch | deu-000 | verstummen |
| Deutsch | deu-000 | zum Verstummen bringen |
| Zazaki | diq-000 | sukut |
| Dalmatian | dlm-000 | tacar |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjelcaś |
| eesti | ekk-000 | vait olema |
| ελληνικά | ell-000 | ηρεμώ |
| ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dry up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | inaudibly |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | remain silent |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | silent |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| Esperanto | epo-000 | silenta |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| Esperanto | epo-000 | silentiĝi |
| euskara | eus-000 | isildu |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | garder le silence |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | taire |
| français | fra-000 | être silencieux |
| lenghe furlane | fur-000 | tasê |
| Gaeilge | gle-000 | tost |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| diutisk | goh-000 | swîgên |
| Gurindji | gue-000 | muk karri- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kʼám pay |
| Hausa | hau-000 | yí shírúu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmau |
| Српскохрватски | hbs-000 | мучати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћутати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћутјети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutjeti |
| हिन्दी | hin-000 | चुप |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mjelčeć |
| magyar | hun-000 | csendes |
| magyar | hun-000 | hallgatag |
| magyar | hun-000 | megnyugtat |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի դարձնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լռել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| Iraqw | irk-000 | qaaw |
| íslenska | isl-000 | sussa |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | silenzioso |
| italiano | ita-000 | stare zitto |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | つぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 沈黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 沈黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 無言 |
| 日本語 | jpn-000 | 窒息する |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 静か |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| Nihongo | jpn-001 | damaru |
| にほんご | jpn-002 | だまる |
| нихонго | jpn-153 | дамару |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hokʼ yoʔl- |
| ქართული | kat-000 | სიჩუმის დაცვა |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kulku |
| Ket | ket-000 | qaɣan seste |
| Kanuri | knc-000 | nə̀mkə́də́k |
| Kanuri | knc-000 | sə́rín |
| 한국어 | kor-000 | 조용히 하다 |
| Kölsch | ksh-000 | de Schnüß hallde |
| Kölsch | ksh-000 | der Muhl hallde |
| Kölsch | ksh-000 | schtell sin |
| Kölsch | ksh-000 | schtell wähde |
| Kölsch | ksh-000 | still sein |
| ລາວ | lao-000 | ມິດ |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | tacere |
| latine | lat-000 | taceō |
| lietuvių | lit-000 | tylėti |
| latviešu | lvs-000 | klusēt |
| македонски | mkd-000 | затрае |
| македонски | mkd-000 | мо́лчи |
| македонски | mkd-000 | ќу́ти |
| reo Māori | mri-000 | māī |
| reo Māori | mri-000 | mōhū |
| ミャークフツ | mvi-002 | ダマい |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ntsiag to |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hatatsʼinhi |
| Nederlands | nld-000 | gerust stellen |
| Nederlands | nld-000 | stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| Manang | nmm-000 | 1kje 2a-te |
| bokmål | nob-000 | hysje |
| bokmål | nob-000 | tie |
| occitan | oci-000 | calar |
| occitan | oci-000 | carar |
| occitan | oci-000 | taisar |
| Orochon | orh-000 | ʃi:p |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мълчати |
| Hñähñu | ote-000 | hñei |
| فارسی | pes-000 | خاموش |
| فارسی | pes-000 | ساكت |
| فارسی | pes-000 | لال |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mangina-gìna |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mangìna |
| polski | pol-000 | milczeć |
| polski | pol-000 | zamilknąć |
| português | por-000 | calar |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| português | por-000 | ficar quieto |
| português | por-000 | inaudivelmente |
| português | por-000 | quieto |
| português | por-000 | secar |
| português | por-000 | silencioso |
| Impapura | qvi-000 | upallayana |
| Riff | rif-000 | ssqā |
| Selice Romani | rmc-002 | halgatinen |
| Romanó Kaló | rmf-000 | ȟukkar |
| română | ron-000 | a tăcea |
| română | ron-000 | tăcea |
| limba armãneascã | rup-000 | tac |
| русский | rus-000 | безмо́лвный |
| русский | rus-000 | замо́лкнуть |
| русский | rus-000 | замолка́ть |
| русский | rus-000 | замолча́ть |
| русский | rus-000 | молча́ть |
| русский | rus-000 | молчали́вый |
| русский | rus-000 | молчать |
| русский | rus-000 | промолчать |
| русский | rus-000 | умолчать |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ダマユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ダンジャマユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チグヌン |
| Saxa tyla | sah-001 | čuːmpur |
| lingua siciliana | scn-000 | taciri |
| lingua siciliana | scn-000 | tàciri |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | оаррэ инха |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| slovenčina | slk-000 | stíchnuť |
| slovenčina | slk-000 | zamĺknuť |
| slovenčina | slk-000 | zmĺknuť |
| slovenčina | slk-000 | čušať |
| slovenščina | slv-000 | molčati |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| sardu | srd-000 | cagliai |
| sardu | srd-000 | cagliare |
| sardu | srd-000 | citiri |
| Lengua de signos española | ssp-000 | vema |
| svenska | swe-000 | hålla tyst |
| svenska | swe-000 | tiga |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| Kiswahili | swh-000 | -nyamaa |
| Takia | tbc-000 | awa-n i-tawa-n |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบ |
| phasa thai | tha-001 | ŋîap |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇجۇق- |
| Uyghurche | uig-001 | ujuq- |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |
| українська | ukr-000 | мовча́ти |
| oʻzbek | uzn-000 | sukut qilmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | im |
| tiếng Việt | vie-000 | im lặng |
| tiếng Việt | vie-000 | lặng thinh |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ダマールン |
| Yoem Noki | yaq-000 | kopalai |
| ייִדיש | ydd-000 | שװײַגן |
| 廣東話 | yue-000 | 沉默 |
| 廣東話 | yue-000 | 緘默 |
| 廣東話 | yue-000 | 缄默 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | rua |