| 日本語 | jpn-000 |
| 代書人 | |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| Deutsch | deu-000 | Briefsteller |
| Deutsch | deu-000 | öffentlicher Schreiber |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | secretary |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | écrivain |
| galego | glg-000 | escribán |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 作家 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳簿係 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| にほんご | jpn-002 | だいしょにん |
| нихонго | jpn-153 | дайсёнин |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| português | por-000 | escriba |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | писец |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | calígrafo |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |