| Deutsch | deu-000 |
| bedauernswert | |
| Afrikaans | afr-000 | bejammerenswaardig |
| Lingwa de Planeta | art-287 | afsos-ney |
| Lingwa de Planeta | art-287 | afsosival |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pitival |
| беларуская | bel-000 | варты жалю |
| brezhoneg | bre-000 | keuzius |
| brezhoneg | bre-000 | maleürus |
| български | bul-000 | за оплакване |
| català | cat-000 | lamentable |
| català | cat-000 | lamentablement |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| čeština | ces-000 | mizerně |
| čeština | ces-000 | politováníhodný |
| čeština | ces-000 | smutně |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗憾 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 遺憾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke3 lian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kêxï |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi2 han4 |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid erregend |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | arm dran |
| Deutsch | deu-000 | armer Kerl |
| Deutsch | deu-000 | armer Teufel |
| Deutsch | deu-000 | armes Schwein |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | bejammernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswerterweise |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | betrübend |
| Deutsch | deu-000 | betrüblich |
| Deutsch | deu-000 | betrübt |
| Deutsch | deu-000 | deplorabel |
| Deutsch | deu-000 | desolat |
| Deutsch | deu-000 | einsam |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | erbarmenswert |
| Deutsch | deu-000 | erbarmungswürdig |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungslos |
| Deutsch | deu-000 | jammerschade |
| Deutsch | deu-000 | jammervoll |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | letztklassig |
| Deutsch | deu-000 | miserabel |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| Deutsch | deu-000 | schlimm |
| Deutsch | deu-000 | schmerzlich |
| Deutsch | deu-000 | tragisch |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | trostlos |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | verlassen |
| Deutsch | deu-000 | zu bedauern |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich |
| ελληνικά | ell-000 | αξιοθρήνητος |
| ελληνικά | ell-000 | αξιολύπητος |
| ελληνικά | ell-000 | λυπηρός |
| English | eng-000 | adorable |
| English | eng-000 | condemnable |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | heartbreaking |
| English | eng-000 | lovely |
| English | eng-000 | mortifying |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | reprehensible |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | tragical |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | vexing |
| English | eng-000 | vicious |
| English | eng-000 | wretched |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | lamentinde |
| Esperanto | epo-000 | plendinde |
| Esperanto | epo-000 | vee |
| suomi | fin-000 | harmillinen |
| suomi | fin-000 | pateettisesti |
| français | fra-000 | accablant |
| français | fra-000 | affligeant |
| français | fra-000 | contrariant |
| français | fra-000 | déplorable |
| français | fra-000 | déplorablement |
| français | fra-000 | exécrablement |
| français | fra-000 | fâcheux |
| français | fra-000 | humiliant |
| français | fra-000 | lamentablement |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | mortifiant |
| français | fra-000 | navrant |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | pitoyablement |
| français | fra-000 | regrettable |
| français | fra-000 | triste |
| français | fra-000 | vexant |
| français | fra-000 | “c’est triste” |
| français | fra-000 | “quelle pitié ” |
| galego | glg-000 | tristemente |
| עברית | heb-000 | מצער |
| hiMxI | hin-004 | heyawApUrNa |
| magyar | hun-000 | bánattól sújtottan |
| magyar | hun-000 | búbánatosan |
| magyar | hun-000 | sajnálatos |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| magyar | hun-000 | szánalmasan |
| italiano | ita-000 | commiserabilmente |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | deplorabile |
| italiano | ita-000 | deplorevole |
| italiano | ita-000 | deplorevolmente |
| italiano | ita-000 | deplorévole |
| italiano | ita-000 | deprecabilmente |
| italiano | ita-000 | esecrabile |
| italiano | ita-000 | lamentevolmente |
| italiano | ita-000 | miserabile |
| italiano | ita-000 | pateticamente |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | pietosamente |
| italiano | ita-000 | riprovevole |
| italiano | ita-000 | spiacevole |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒に |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 口惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆かわしい |
| 日本語 | jpn-000 | 悔しい |
| 日本語 | jpn-000 | 悔やしい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛おしい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| Nihongo | jpn-001 | kinodoku |
| Nihongo | jpn-001 | okinodokuni |
| にほんご | jpn-002 | おきのどくに |
| にほんご | jpn-002 | きのどく |
| Kurmancî | kmr-000 | pepûk |
| 한국어 | kor-000 | 가련히 |
| 한국어 | kor-000 | 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 비통하게 |
| 한국어 | kor-000 | 애절하게 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄할 |
| 한국어 | kor-000 | 한탄스럽게 |
| Nederlands | nld-000 | beklagenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | betreurenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | deplorabel |
| Nederlands | nld-000 | spijtig |
| Nederlands | nld-000 | spijtig |
| bokmål | nob-000 | beklagelsesverdig |
| bokmål | nob-000 | stakkars |
| bokmål | nob-000 | ynkverdig |
| Papiamentu | pap-000 | deplorabel |
| Papiamentu | pap-000 | lamentabel |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | deploravelmente |
| português | por-000 | deplorável |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| português | por-000 | lamentável |
| português | por-000 | lastimável |
| Roman | rmc-000 | gero |
| română | ron-000 | deplorabil |
| română | ron-000 | lamentabil |
| română | ron-000 | nenorocit |
| русский | rus-000 | бедный |
| русский | rus-000 | достойный сожаления |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | заслуживающий сожаления |
| русский | rus-000 | несча́стный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | приско́рбный |
| русский | rus-000 | прискорбный |
| русский | rus-000 | сожаление |
| español | spa-000 | deplorable |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | lastimoso |
| svenska | swe-000 | beklaglig |
| Türkçe | tur-000 | acınacak |
| Türkçe | tur-000 | acınacak durumda |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| Türkçe | tur-000 | gariban |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |