| Gaeilge | gle-000 |
| ciotach | |
| toskërishte | als-000 | ngathët |
| العربية | arb-000 | أخرق |
| azərbaycanca | azj-000 | solaxay |
| башҡорт теле | bak-000 | һулаҡай |
| bosanski | bos-000 | mutan |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тежък |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | esquerrà |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Cymraeg | cym-000 | afrosgo |
| Cymraeg | cym-000 | llawchwith |
| dansk | dan-000 | kejthåndet |
| dansk | dan-000 | venstrehåndet |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | linkshändig |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| eesti | ekk-000 | rohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | awkard |
| English | eng-000 | butterfingered |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | doplic |
| English | eng-000 | gauche |
| English | eng-000 | gormy |
| English | eng-000 | ham-handed |
| English | eng-000 | left-handed |
| English | eng-000 | shambly |
| English | eng-000 | symphoric |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unheppen |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| euskara | eus-000 | ezkerti |
| føroyskt | fao-000 | lámur |
| suomi | fin-000 | jäykkä |
| suomi | fin-000 | kampura |
| suomi | fin-000 | kompura |
| suomi | fin-000 | känttyrä |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | vasenkätinen |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | gaucher |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | mal conçu |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | peu commode |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | ciotach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | aibhéiseach |
| Gaeilge | gle-000 | aimhréidh |
| Gaeilge | gle-000 | aimpléiseach |
| Gaeilge | gle-000 | ainnis |
| Gaeilge | gle-000 | amscaí |
| Gaeilge | gle-000 | anacair |
| Gaeilge | gle-000 | anacrach |
| Gaeilge | gle-000 | anróiteach |
| Gaeilge | gle-000 | antráthach |
| Gaeilge | gle-000 | anásta |
| Gaeilge | gle-000 | botúnach |
| Gaeilge | gle-000 | breallach |
| Gaeilge | gle-000 | callshaothach |
| Gaeilge | gle-000 | callóideach |
| Gaeilge | gle-000 | casta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotrúnta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotógach |
| Gaeilge | gle-000 | crosta |
| Gaeilge | gle-000 | crua |
| Gaeilge | gle-000 | cráite |
| Gaeilge | gle-000 | crúbach |
| Gaeilge | gle-000 | daor |
| Gaeilge | gle-000 | deacair |
| Gaeilge | gle-000 | dian |
| Gaeilge | gle-000 | dodhéanta |
| Gaeilge | gle-000 | doghrainneach |
| Gaeilge | gle-000 | doiciúil |
| Gaeilge | gle-000 | doiligh |
| Gaeilge | gle-000 | doirbh |
| Gaeilge | gle-000 | driopásach |
| Gaeilge | gle-000 | droibhéalach |
| Gaeilge | gle-000 | duaisiúil |
| Gaeilge | gle-000 | duamhar |
| Gaeilge | gle-000 | easonórach |
| Gaeilge | gle-000 | garbh |
| Gaeilge | gle-000 | gliomach |
| Gaeilge | gle-000 | gúngach |
| Gaeilge | gle-000 | iarógach |
| Gaeilge | gle-000 | iomardúil |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | liopasta |
| Gaeilge | gle-000 | lodartha |
| Gaeilge | gle-000 | muirearach |
| Gaeilge | gle-000 | mí-oiriúnach |
| Gaeilge | gle-000 | mí-áisiúil |
| Gaeilge | gle-000 | míchaoithiúil |
| Gaeilge | gle-000 | místuama |
| Gaeilge | gle-000 | míthráthúil |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchruinn |
| Gaeilge | gle-000 | neamhoilte |
| Gaeilge | gle-000 | neamhábalta |
| Gaeilge | gle-000 | neamháiseach |
| Gaeilge | gle-000 | piolóideach |
| Gaeilge | gle-000 | righin |
| Gaeilge | gle-000 | sciathach |
| Gaeilge | gle-000 | sliopach |
| Gaeilge | gle-000 | spágach |
| Gaeilge | gle-000 | starrach |
| Gaeilge | gle-000 | treampánach |
| Gaeilge | gle-000 | trioblóideach |
| Gaeilge | gle-000 | tuathalach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| Gaeilge | gle-000 | úspánta |
| Gaeilge | gle-000 | útamálach |
| galego | glg-000 | zurdo |
| yn Ghaelg | glv-000 | kyttagh |
| עברית | heb-000 | שמאלי |
| עִברִית | heb-003 | גַּמְלוֹנִי |
| hiMxI | hin-004 | adaksha |
| hiMxI | hin-004 | ajIba |
| hiMxI | hin-004 | bedhanga |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| hrvatski | hrv-000 | težak za rukovanje |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | szakszerűtlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kidal |
| íslenska | isl-000 | búralegur |
| íslenska | isl-000 | luralegur |
| íslenska | isl-000 | renglulegur |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | mancino |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 左利き |
| 日本語 | jpn-000 | 繁雑 |
| ქართული | kat-000 | უხეში |
| монгол | khk-000 | болхи |
| 한국어 | kor-000 | 멍청한 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 왼손잡이 |
| lietuvių | lit-000 | kairiarankis |
| latviešu | lvs-000 | lempīgs |
| latviešu | lvs-000 | neveikls |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| Nederlands | nld-000 | linkshandig |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | slungelachtig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| bokmål | nob-000 | klønet |
| occitan | oci-000 | paishon |
| فارسی | pes-000 | كيري |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | leworęczny |
| polski | pol-000 | mańkut |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezgrabny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | canhoto |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desgracioso |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | butucănos |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | mătăhălos |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | левору́кий |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| Scots leid | sco-000 | caur |
| Scots leid | sco-000 | caur-haundit |
| Scots leid | sco-000 | caurie |
| Scots leid | sco-000 | caurie-fistit |
| Scots leid | sco-000 | caurie-haundit |
| slovenčina | slk-000 | nemotorný |
| slovenčina | slk-000 | nevzhľadný |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | torpe |
| español | spa-000 | zurdo |
| shqip | sqi-000 | ngathët |
| српски | srp-000 | неспретан |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | vänsterhänt |
| Kiswahili | swh-000 | dole |
| Tagalog | tgl-000 | galawgaw |
| Tagalog | tgl-000 | kahiya-hiya |
| Tagalog | tgl-000 | tatanga-tanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อายเหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทอะทะ |
| Türkçe | tur-000 | hantal |
| Türkçe | tur-000 | solak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kalanpay |
| Uyghurche | uig-001 | kalanpay |
| українська | ukr-000 | вайлуватий |
| українська | ukr-000 | незграбний |
| українська | ukr-000 | сокирний |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng |
| ייִדיש | ydd-000 | lepish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kidal |