| hrvatski | hrv-000 |
| bajka | |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| asturianu | ast-000 | cuentu de faes |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| беларуская | bel-000 | казка |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | лъжа |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | trola |
| čeština | ces-000 | lidové vyprávění |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mín jiān gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | folktale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | multiform |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | popolrakonto |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | keijukaissatu |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | étage |
| Gaeilge | gle-000 | síscéal |
| galego | glg-000 | conto de fadas |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | népmese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| íslenska | isl-000 | þjóðsaga |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | pispola |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | フェアリーテール |
| 日本語 | jpn-000 | メルヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | メールヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | 伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 민간설화 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | sjpreukske |
| Limburgs | lim-000 | sprookje |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | volksverhaal |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказка |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | zgodbica |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skröna |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่เล่าลือกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | казка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |